{
  "  Source Included" : "ソースを含む",
  "$caption" : "BeOS",
  "$last_editor" : "sena",
  "$version" : 47,
  "(no information provided)" : "（情報なし）",
  "/^(Intel|PowerPC) Version$/" : "$1 バージョン",
  "/^(January|February|March|April|May|June|July|August|September|Octover|November|December) (\\d{1,2})(th|rd), (\\d{4})$/" : "$4年$R1$2日",
  "/^(Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec) (\\d{1,2})(th|rd), (\\d{4})$/" : "$4年$R1$2日",
  "/^(\\d+) [Ee]ntr(ies|y)$/" : "$1 エントリ",
  "/^About (.*):$/" : "$1について",
  "/^Go back to the (\\w+) page$/" : "$1のページに戻る",
  "/^　- Posted on (January|February|March|April|May|June|July|August|September|Octover|November|December) (\\d{1,2}), (\\d{4}) - (\\d{1,2}):(\\d{1,2}):(\\d{1,2})   $/" : "- 投稿日時：$3年$R1月$2日 $4時$5分$6秒",
  "2D Action" : "2Dアクション",
  "3D Action" : "3Dアクション",
  "3D Tools" : "3Dツール",
  "A list of all the categories on the site." : "サイト上の全カテゴリ一覧",
  "About BeBits" : "BeBitsについて",
  "Add Additional Location" : "リンクを新しく追加",
  "Any Processor" : "CPU依存なし",
  "Applications listed on BeBits:" : "BeBitsに登録してあるアプリケーション：",
  "Apr" : "4月",
  "April" : "4月",
  "Audio Editing" : "音声ファイルエディタ",
  "Audio Sequencing" : "音声ファイルシーケンサ",
  "Audio Tools" : "オーディオツール",
  "Aug" : "8月",
  "August" : "8月",
  "Back to BeBits" : "BeBitsに戻る",
  "Calculators" : "計算機",
  "Categories" : "カテゴリ",
  "Class Libraries" : "クラスライブラリ",
  "Click here for more information about this publisher..." : "この作者の詳細情報は上をクリック",
  "Clients" : "クライアント",
  "Command Line & Shell" : "コマンドライン＆シェル",
  "Compression & Archiving" : "圧縮＆格納",
  "Conversion" : "変換",
  "Current version when comment was posted:" : "コメント時のバージョン：",
  "Database" : "データベース",
  "Databases" : "データベース",
  "Date Posted:" : "登録日",
  "Dec" : "12月",
  "December" : "12月",
  "Desktop Accessories" : "デスクトップ・アクセサリ",
  "Desktop Themes" : "デスクトップ・テーマ",
  "Details about this version:" : "このバージョンの詳細",
  "Development" : "開発",
  "Digital Camera" : "デジタルカメラ",
  "Downloads:" : "ダウンロード：",
  "Drivers" : "ドライバ",
  "Editing" : "編集",
  "Editors" : "エディタ",
  "Effects Generation" : "エフェクト生成",
  "Emulators" : "エミュレータ",
  "Encoders" : "エンコーダ",
  "Entertainment" : "アミューズメント",
  "Example Code" : "サンプルコード",
  "Feb" : "2月",
  "February" : "2月",
  "File Management" : "ファイル管理",
  "File System" : "ファイルシステム",
  "File System Addons" : "ファイルシステム・アドオン",
  "Fonts" : "フォント",
  "Freeware" : "フリーウェア",
  "Frequently Asked Questions" : "良くある質問と答え",
  "Games" : "ゲーム",
  "Geek Toys" : "アレゲなおもちゃ",
  "Go back to BeBits" : "BeBitsに戻る",
  "Graphics Tools" : "グラフィックス",
  "Hardware" : "ハードウェア",
  "Headlines" : "ヘッドライン",
  "IDE's" : "IDE",
  "Icon Tools" : "アイコンツール",
  "Icons" : "アイコン",
  "If you have an account, please login below:" : "アカウントをお持ちなら、以下からログインして下さい：",
  "Image Editors" : "画像エディタ",
  "Image Viewers" : "画像ビューワ",
  "Info Management" : "情報管理",
  "Input Device" : "入力デバイス",
  "Input Methods" : "入力メソッド",
  "Internet" : "インターネット",
  "Internet & Network" : "インターネット＆通信",
  "Jan" : "1月",
  "January" : "1月",
  "Jul" : "7月",
  "July" : "7月",
  "Jump to the Downloads section" : "ダウンロード場所へ移動",
  "Jun" : "6月",
  "June" : "6月",
  "Keymaps" : "キーマップ",
  "Languages" : "言語",
  "Last Updated:" : "最終更新日：",
  "Latest Version" : "最新バージョン",
  "License:" : "ライセンス：",
  "MIDI Playback" : "MIDI再生",
  "MIDI Sequencing" : "MIDIシーケンサ",
  "Mar" : "3月",
  "March" : "3月",
  "May" : "5月",
  "Miscellaneous" : "その他",
  "Moe Mascots" : "萌えマスコット",
  "More recent talkback comments..." : "もっと最近のコメントを読む",
  "Network" : "ネットワーク",
  "Newsreaders" : "ニュースリーダー",
  "Nov" : "11月",
  "November" : "11月",
  "Oct" : "10月",
  "Octover" : "10月",
  "Office Suites" : "オフィス・スィート",
  "PDA's" : "PDA",
  "Page Views:" : "ページ参照：",
  "Playback" : "再生",
  "Please support our sponsors!" : "スポンサーをサポートして下さい！",
  "Post a new Talkback comment!" : "コメントを追加！",
  "Post your own comment" : "コメントを投稿",
  "Primary location" : "一次配布場所",
  "Primary source location" : "一次配布場所",
  "Printer" : "プリンタ",
  "Problems and Bugs" : "問題とバグ",
  "Published by" : "作者",
  "Puzzle" : "パズル",
  "Recent Talkback comments:" : "最近のコメント",
  "Recent Wiki Update:" : "最近のWikiの更新：",
  "Recording" : "録音・録画",
  "Related Links:" : "関連リンク",
  "Remote Access" : "リモートアクセス",
  "Removable Storage" : "外付けデバイス",
  "Report a problem" : "問題を報告",
  "Reset your Password" : "パスワードを失くした",
  "Role Playing" : "ロールプレイング",
  "Science & Math" : "科学と数学",
  "Screen Savers" : "スクリーンセーバー",
  "See Below" : "以下を参照",
  "Sep" : "9月",
  "September" : "9月",
  "Serial Communications" : "シリアル通信",
  "Servers" : "サーバ",
  "Shared Libraries" : "共有ライブラリ",
  "Shareware" : "シェアウェア",
  "Site Information" : "サイト情報",
  "Source" : "ソース",
  "Source Available By Request" : "要求によりソース提供",
  "Source Code" : "ソースコード",
  "Source Included" : "ソースを含む",
  "Source Not Available" : "ソース不可",
  "Spreadsheets" : "表計算",
  "Synthesisers" : "シンセサイザー",
  "System" : "システム",
  "System Files" : "システムファイル",
  "System Information" : "システム情報",
  "Talkback" : "コメント",
  "Text Based" : "テキストベース",
  "Time Synchronization" : "時刻同期",
  "Tool Kits" : "ツールキット",
  "Tracker Addons" : "トラッカー・アドオン",
  "Translators" : "トランスレータ",
  "User Rating:" : "ユーザの評価：",
  "Utilities" : "ユーティリティ",
  "Vector Based" : "ベクターベース",
  "Video Tools" : "ビデオツール",
  "Web Browsers" : "ウェブ・ブラウザ",
  "Web Development" : "ウェブ開発",
  "Webmaster" : "ウェブマスタ",
  "Word Processors" : "ワード・プロセッサ",
  "You are logged in as:" : "ログインしています：",
  "You are not currently logged in." : "あなたはログインしていません。",
  "You are not logged in." : "ログインしていません",
  "comments" : "個のコメント",
  "less than 10 votes" : "10票以下",
  "no entries" : "エントリがありません",
  "password:" : "パスワード",
  "user name:" : "ユーザ名"
}