{
  " This can NOT be undone!" : "これは取り消す事ができません！",
  " format." : "形式",
  "$caption" : "Subversion",
  "$last_editor" : "sena",
  "$olang" : "en",
  "$site_url" : "http://beanstalkapp.com/",
  "$version" : 18,
  "(UTC+09:00) Tokyo" : "(UTC+09:00) 東京",
  "(read-only access)" : "(読み込み専用アクセス)",
  "/^(Personal Information|Personal information)$/" : "個人情報",
  "/^(Price|Pricing)$/" : "価格",
  "/^(Privacy Policy|Privacy policy)$/" : "プライバシーポリシー",
  "/^(Upload photo|Upload your photo)$/" : "写真をアップロード",
  "/^(\\s*)Browse revision:(\\s*)$/" : "$1リビジョンを表示:$2",
  "/^(\\s*)User name(\\s*)$/" : "$1ユーザ名$2",
  "/^(\\s*)and(\\s*)$/" : "$1および$1",
  "/^All data associated with this repository will be deleted including all files, changesets, and permissions\\.(\\s*)$/" : "このリポジトリに割り当てられた全てのデータが削除されます。全てのファイル、変更、権限を含みます。",
  "/^Anonymous(\\s*)$/" : "匿名$1",
  "/^Choose a user name and password so you can log in\\.(\\s*)User name can’t be changed\\.$/" : "ログインするユーザ名とパスワードを選択してください。$1ユーザ名は変更できません。",
  "/^Email / RSS Notifications(\\s*)$/" : "Email / RSS 通知$1",
  "/^Guest access(\\s*)$/" : "ゲストアクセス$1",
  "/^I agree to the(\\s*)$/" : "私は以下に同意します$1",
  "/^I want to receive emails in(\\s*)$/" : "電子メールを受け取る：",
  "/^Last commit(\\s*)$/" : "最終コミット$1",
  "/^Last commit:(\\s*)$/" : "最終コミット:$1",
  "/^Repositories(\\s*)$/" : "リポジトリ$1",
  "/^SSL Encryption(\\s*)$/" : "SSL暗号化$1",
  "/^Users(\\s*)$/" : "ユーザ$1",
  "/^You've reached the limit of repositories for this plan\\. You may want to(\\s*)$/" : "このプランのリポジトリの限界に達しています。",
  "/^or(\\s*)$/" : "もしくは$1",
  "Account" : "アカウント",
  "Account Setup" : "アカウントセットアップ",
  "Account URL" : "アカウントURL",
  "Account details" : "アカウント詳細",
  "Actions" : "アクション",
  "Activity" : "活動状況",
  "Activity Overview" : "活動状況概要",
  "Basecamp integration" : "Basecampとの統合",
  "Browse" : "参照",
  "Business" : "ビジネス",
  "Campfire integration" : "Campfireとの統合",
  "Cancel and go back" : "キャンセルして戻る",
  "Choose a color label for this repository" : "このリポジトリのカラーラベルを選択してください",
  "Color label" : "カラーラベル",
  "Company name" : "会社名",
  "Confirm password" : "パスワードの確認",
  "Create an account" : "アカウント作成",
  "Create your account for free and get started in minutes. You can upgrade at any time." : "数分でフリーのアカウントを作成して始める事ができます。いつでもアップグレードできます。",
  "Dashboard" : "ダッシュボード",
  "Delete" : "削除",
  "Email" : "Eメール",
  "Enter owner password:" : "オーナーのパスワードを入力してください:",
  "Export" : "エクスポート",
  "First name" : "名前",
  "FogBugz integration" : "FogBugzとの統合",
  "Free" : "フリー",
  "General" : "一般",
  "Help" : "ヘルプ",
  "Help & Support" : "ヘルプ＆サポート",
  "Home" : "ホーム",
  "Integration" : "統合",
  "Invite new person…" : "新しい人を招待…",
  "Last change" : "最終変更",
  "Last name" : "苗字",
  "Lighthouse integration" : "Lighthouseとの統合",
  "Logout" : "ログアウト",
  "Manage Repositories With Ease" : "簡単にリポジトリを管理",
  "Manage repositories" : "リポジトリの管理",
  "Manage team..." : "チームを管理...",
  "My Profile" : "プロフィール",
  "Name" : "名前",
  "Next revision →" : "次のリビジョン →",
  "Next →" : "次 →",
  "No activity on this day" : "この日の活動はありません",
  "Notifications" : "通知",
  "Open repository URL..." : "リポジトリURLを開く...",
  "Owner" : "オーナー",
  "Password" : "パスワード",
  "Password confirmation" : "パスワードの確認",
  "Permissions" : "権限",
  "Personal" : "パーソナル",
  "Pick a color label" : "カラーラベルの選択",
  "Preview:" : "プレビュー:",
  "Profile" : "プロフィール",
  "Re-type password" : "パスワードの確認",
  "Read & Write" : "読み書き",
  "Receive commit email notifications for the selected repositories below." : "以下の選択したリポジトリに対してのコミットメール通知を受け取る。",
  "Repository" : "リポジトリ",
  "Repository Setup" : "リポジトリのセットアップ",
  "Repository Team" : "リポジトリチーム",
  "Repository URL" : "リポジトリURL",
  "Repository name" : "リポジトリ名",
  "Rev" : "リビジョン",
  "Set permissions" : "権限の設定",
  "Settings" : "設定",
  "Setup" : "セットアップ",
  "Setup Repositories & Manage Users" : "リポジトリのセットアップとユーザの管理",
  "Show" : "表示",
  "Sign Up" : "サインアップ",
  "Sign Up for Free" : "無料でサインアップ",
  "Sign up…" : "サインアップ…",
  "Size" : "サイズ",
  "Space usage" : "使用率",
  "Storage" : "ストレージ",
  "Team" : "チーム",
  "Terms of Service" : "利用規約",
  "Terms of Use" : "利用規約",
  "The “username” and “password” fields will be used for accessing your repositories not only from Beanstalk but also from the command line." : "ユーザ名とパスワードはBeanstalkやコマンドラインからリポジトリにアクセスする際に使用されます。",
  "This can't be changed" : "これは変更できません",
  "Time zone" : "タイムゾーン",
  "Title and URL" : "タイトルとURL",
  "Today" : "今日",
  "Twitter integration" : "Twitterとの統合",
  "Welcome to Beanstalk" : "Beanstalkへようこそ",
  "Which Beanstalk plan is right for you? Don’t worry, you can upgrade or downgrade at any time." : "どのプランがあなたに合ってるかって？大丈夫、いつでもアップグレード、ダウングレードできますから。",
  "Yesterday" : "昨日",
  "You can upload a small photo (GIF, JPG, or PNG), which will be resized to 48 pixels square (if it is not already that size)." : "小さい写真(GIF, JPG, PNG)をアップロードできます。サイズが違う場合、48ピクセルにリサイズされます。",
  "Your name will appear with your commits and other activity." : "名前はコミットしたものあその他の活動状況に表示されます。",
  "Your profile and settings" : "プロフィールと設定",
  "html" : "HTML",
  "html (svnnotify)" : "HTML (svnnotify)",
  "text" : "テキスト",
  "upgrade to the next plan" : "上位のプランにアップグレードできます。",
  "← Previous" : "← 前",
  "← Previous revision" : "← 前のリビジョン",
  "← Switch to HEAD" : "← 最新版に変更"
}