{
   " to BBC News" : "BBCニュース",
   " to BBC Sport" : "BBCスポーツ",
   "$caption" : "英国BBC[翻訳]",
   "$last_editor" : "maami410",
   "$olang" : "en",
   "$site_url" : "http://bbc.co.uk/",
   "$version" : "69",
   "/^(FOOTBALL|Football)$/" : "サッカー",
   "/^(NEWS|News)$/" : "ニュース",
   "/^(Northern Ireland|N Ireland)$/" : "北アイルランド",
   "/^(\\d+) comments$/" : "$1コメント",
   "/^(\\d+) votes$/" : "$1票",
   "/^(\\d\\d:\\d\\d GMT), ([A-Z][a-z]{1,8}), (\\d\\d?) ([A-Z][a-z]{1,8}) (\\d{4})$/" : "$5年$R4月$3日 $R2曜 $1",
   "/^(\\d\\d?) ([\\A-Z][\\a-z]+) (\\d{4})$/" : "$3年$R2月$1日",
   "/^(\\d\\d?) mins? ago$/" : "$1分前",
   "/^(\\d\\d?) secs? ago$/" : "$1秒前",
   "/^(\\s*)(Weather|Weateher|WEATHER)(\\s*)$/" : "$1天気$3",
   "/^(\\s*)E-mail this to a friend(\\s*)$/" : "$1これを友達にメールする$2",
   "/^(\\s*)HELP AND FEEDBACK(\\s*)$/" : "$1ヘルプとフィードバック$2",
   "/^(\\s*)Japan country profile(\\s*)$/" : "$1日本のプロファイル$2",
   "/^(\\s*)Listen$/" : "$1聴く",
   "/^(\\s*)Live$/" : "$1ライブ",
   "/^(\\s*)MORE CLUB LINKS AND INFORMATION(\\s*)$/" : "$1他のクラブリンクと情報$2",
   "/^(\\s*)New$/" : "$1ニュース",
   "/^(\\s*)Official club website(\\s*)$/" : "$1公式クラブサイト$2",
   "/^(\\s*)One\\-Minute World News(\\s*)$/" : "1分間ワールドニュース",
   "/^(\\s*)Printable version(\\s*)$/" : "$1印刷版$2",
   "/^(\\s*)RELATED BBC LINKS(:)*(\\s*)$/" : "$1関連BBCリンク$2$3",
   "/^(\\s*)RELATED INTERNET LINKS:(\\s*)$/" : "$1関連外部リンク:$2",
   "/^(\\s*)Results(\\s*)$/" : "$1結果$2",
   "/^(\\s*)SEE ALSO(\\s*)$/" : "$1参照$2",
   "/^(\\s*)Search for:(\\s*)$/" : "$1検索語:$2",
   "/^(\\s*)Tables*(\\s*)$/" : "$1順位表$2",
   "/^(\\s*)Watch$/" : "$1ウォッチ",
   "/^(\\s*)comment by(\\s*)$/" : "$1コメント者$2",
   "/^FA (Cup|CUP)$/" : "FA杯",
   "/^Japan earthquake(\\s*)$/" : "日本 地震$1",
   "/^Last updated at(\\s*)$/" : "最終更新$1",
   "/^Latest  10 comments(\\s*)$/" : "最近の10コメント$1",
   "/^Page last updated at(\\s*)$/" : "ページの最終更新日時$1",
   "/^Sports*$/" : "スポーツ",
   "/^posted (\\d+) Hours Ago$/" : "$1時間前に投稿",
   "5 day forecast" : "5日間の局所予報",
   "About BBC News" : "BBCニュースについて",
   "About News Feeds" : "ニュースフィードについて",
   "About Sport Feeds" : "スポーツフィードについて",
   "About the BBC" : "BBSについて",
   "About the versions" : "サイトの種類について",
   "Accessibility Help" : "アクセシビリティ・ヘルプ",
   "Accessibility help" : "ユーザー補助ヘルプ",
   "Accessibility links" : "アクセシビリティ・リンク",
   "Add My UK News & Weather Location" : "英国ニュースと天気予報の個所を追加",
   "Advertise With Us" : "我々と広告",
   "Advertisement" : "広告",
   "Africa" : "アフリカ",
   "Alerts" : "警告",
   "All of the BBC" : "BBC内で検索",
   "Also in the News" : "ニュースより",
   "Also in the news" : "同様のニュース",
   "Americas" : "アメリカ",
   "Animated guide" : "アニメーション・ガイド",
   "Applications" : "アプリケーション",
   "Apr" : "4",
   "April" : "4",
   "Asia" : "アジア",
   "Asia-Pac" : "アジア太平洋",
   "Asia-Pacific" : "アジア太平洋",
   "Audio & Video" : "音楽と動画",
   "Audio and video links may require you to" : "動画や音声のリンクを利用するには：",
   "Aug" : "8",
   "August" : "8",
   "Away" : "アウェー",
   "BBC College of Journalism" : "BBCジャーナリズム学校",
   "BBC Help" : "BBC ヘルプ",
   "BBC Homepage" : "BBCホームページ",
   "BBC London" : "BBCロンドン",
   "BBC News Updated every minute of every day" : "BBCニュースは毎日・毎時更新されています。",
   "BBC News reports from around the world." : "世界中から報告されるBBCニュース",
   "BBC Services" : "BBCのサービス",
   "BBC World Service" : "BBC ワールドサービス",
   "BBC links" : "BBC リンク",
   "Back to top" : "トップへ戻ります",
   "Back to top ^^" : "トップへ戻ります ^^",
   "Background" : "背景",
   "Boxing" : "ボクシング",
   "British Broadcasting Corporation" : "英国放送協会",
   "Browse" : "　閲覧",
   "Burmese" : "ビルマ語",
   "Business" : "ビジネス",
   "CARLING CUP" : "カーリング杯",
   "Can't find it?" : "見つからない場合は？",
   "Championship" : "チャンピョンシップ",
   "Change city" : "都市を変更する",
   "Chinese" : "中国語",
   "Comment on this article" : "この記事にコメント",
   "Contact Us" : "連絡先",
   "Contact us" : "問い合わせ",
   "Country Profiles" : "国紹介",
   "Country profiles" : "　国別情報",
   "Cricket" : "クリケット",
   "Dec" : "12",
   "December" : "12",
   "Don't miss" : "必見",
   "Downloads" : "ダウンロード",
   "E-mail news" : "メール・ニュース",
   "EDITORS' BLOG" : "編集者のブログ",
   "Editors' Blog" : "編集者のブログ",
   "Editors' blog" : "編集者のブログ",
   "Entertainment" : "エンターテインメント",
   "Europe" : "ヨーロッパ",
   "Europe/Americas" : "欧州／アメリカ",
   "Expert View" : "エキスパート・ビュー",
   "Explore" : "検索",
   "Explore bbc.co.uk" : "bbc.co.ukを検索します",
   "Facts" : "国勢",
   "Features" : "特集",
   "Feb" : "2",
   "February" : "2",
   "Feedback" : "フィードバック",
   "Fixtures" : "予定",
   "Fri" : "金",
   "Friday" : "金",
   "From our experts" : "我々の専門家より",
   "Games" : "ゲーム",
   "Global problem" : "国際問題",
   "Golf" : "ゴルフ",
   "Gossip" : "ゴシップ",
   "Grammar & Vocabulary" : "文法と語彙",
   "Grid" : "グリッド",
   "HARDtalk" : "*ハード*トーク",
   "Have Your Say" : "あなたの意見",
   "Health" : "健康",
   "Help" : "ヘルプ",
   "History" : "歴史",
   "Home" : "ホーム",
   "Horse racing" : "競馬",
   "I need help" : "ヘルプが必要ですか？",
   "INTERNET LINK" : "インターネットリンク",
   "In Pictures" : "画像より",
   "In association with" : "関連項目",
   "Indonesian" : "インドネシア語",
   "International version" : "インターナショナル版",
   "Interviews, news and analysis of the day's global events." : "本日の国際事件についてのインタビュー、ニュースと解説",
   "Jan" : "1",
   "January" : "1",
   "Jobs" : "求人",
   "Jul" : "7",
   "July" : "7",
   "Jun" : "6",
   "June" : "6",
   "LATEST:" : "最新:",
   "Languages" : "言語",
   "Last Updated:" : "最終更新日: ",
   "Latest BBC News coverage in video" : "ビデオで提供している最新のBBCニュース",
   "Latest news" : "最新ニュース",
   "Latin America" : "ラテン・アメリカ",
   "Launch Radio player" : "ラジオプレイヤーを開きます",
   "Leaders" : "指導者",
   "Learning" : "学ぶ",
   "Learning English" : "英語を学習する",
   "Libya" : "リビア",
   "Lifestyle" : "ライフスタイル",
   "List" : "リスト",
   "Listen to live audio from BBC WORLD SERVICE" : "BBCワールドサービスを聴く",
   "Log In" : "ログイン",
   "Logout" : "ログアウト",
   "Low graphics" : "軽量版",
   "Make this my Homepage" : "ホームページ作成",
   "Maps and guides" : "地図とガイド",
   "Mar" : "3",
   "March" : "3",
   "May" : "5",
   "Media" : "メディア",
   "Mid-East" : "中東",
   "Middle East" : "中東",
   "Mobile" : "モバイル",
   "Mobile/PDAs" : "モバイル、PDA",
   "Mobiles" : "モバイル",
   "Mobiles/PDAs" : "モバイル・PDA",
   "Mon" : "月",
   "Monday" : "月",
   "More" : "その他",
   "More languages" : "他の言語",
   "Music" : "音楽",
   "News Feeds" : "ニュースフィード",
   "News Front Page" : "ニュース・先頭ページ",
   "News and analysis in 32 languages" : "32ヶ国語によるニュースと解説",
   "News feeds" : "RSS",
   "News in 33 languages" : "33言語のニュース",
   "News sources" : "ニュース・ソース",
   "Newshour" : "ニュース・アワー",
   "Next" : "次",
   "Next Image" : "次の画像",
   "Next item" : "次の項目",
   "Nov" : "11",
   "November" : "11",
   "Now:" : "現在:",
   "Nuclear damage" : "原発事故",
   "ON THIS DAY" : "今日は何の日？",
   "OTHER HEADLINES" : "　その他の見出し",
   "Oct" : "10",
   "October" : "10",
   "On This Day" : "本日",
   "One-minute World News" : "1分間ワールドニュース",
   "Other" : "その他",
   "Other BBC sites" : "その他のBBCサイト",
   "Other Sport" : "その他のスポーツ",
   "Other people are searching for:" : "他の人は次のようなワード検索をしています:",
   "Overview" : "概要",
   "Pause" : "一時停止",
   "Pause ticker" : "ティッカーを停止",
   "Photo Galleries" : "フォトギャラリー",
   "Podcasts" : "ポッドキャスト",
   "Premiership" : "プレミアシップ",
   "Previous" : "前",
   "Previous Image" : "前の画像",
   "Previous item" : "前の項目",
   "Print" : "印刷",
   "Privacy & Cookies" : "プライバシーとクッキー",
   "Programmes" : "プログラム",
   "Quake history" : "地震の歴史",
   "Quizzes" : "クイズ",
   "RATE THIS ARTICLE" : "この記事を評価",
   "RELATED BBC SITES" : "関連BBCサイト",
   "RELATED LINKS" : "関連リンク",
   "RELATED TAGS" : "関連タグ",
   "RSS feeds" : "RSSフィード",
   "Radiation alert" : "放射線警報",
   "Radio" : "ラジオ",
   "Radio in the UK" : "英国（UK）のラジオ",
   "Related BBC sites" : "関連のBBCサイト",
   "SPORT" : "スポーツ",
   "Sat" : "土",
   "Saturday" : "土",
   "Schedule" : "スケジュール",
   "Sci/Environment" : "科学/環境",
   "Science & Environment" : "科学と環境",
   "Science & Nature" : "科学と自然",
   "Science/Nature" : "自然／科学",
   "Scotland" : "スコットランド",
   "Search" : "検索",
   "Search term:" : "検索語:",
   "See what's popular and new" : "人気のあるもの、新しいものを見る",
   "Select" : "選択",
   "Send it to a friend!" : "友達に送る",
   "Send to a friend" : "友達に紹介",
   "Sep" : "9",
   "September" : "9",
   "Services" : "サービス",
   "Sign Up" : "ユーザー登録",
   "Sign in if you want to comment" : "コメントするには登録が必要です",
   "Sign in if you want to vote" : "投票には登録が必要です",
   "Skip to bbc.co.uk navigation" : "bbc.co.uk ナビゲーションをスキップ",
   "Skip to bbc.co.uk search" : "bbc.co.uk 検索をスキップ",
   "Skip to content" : "コンテンツをスキップ",
   "Skip to local navigation" : "ローカル・ナビゲーションをスキップ",
   "Society & Culture" : "社会と文化",
   "South Asia" : "南アジア",
   "Special Reports" : "特集",
   "Sport Homepage" : "スポーツトップ",
   "Sun" : "日",
   "Sunday" : "日",
   "TAG SEARCH" : "タグ検索",
   "TV" : "テレビ",
   "TV in the UK" : "英国（UK）のテレビ",
   "Tag search" : "タグ検索",
   "Team" : "チーム",
   "Tech" : "技術",
   "Technical Help" : "テクニカルヘルプ",
   "Technology" : "テクノロジー",
   "Tennis" : "テニス",
   "Terms of Use" : "利用規約",
   "Text only" : "テキスト版のページ",
   "The BBC's international TV Channels:" : "BBCの国際チャンネル",
   "The Web" : "Web全体から検索",
   "Thu" : "木",
   "Thursday" : "木",
   "Top Scorers" : "上位得点者",
   "Transfers" : "移籍",
   "Travel" : "旅行",
   "Try the" : "A-Zの綴りから検索を行って下さい：",
   "Tue" : "火",
   "Tuesday" : "火",
   "UK" : "英国",
   "UK News" : "英国ニュース",
   "UK version" : "英国（UK）版",
   "US & Canada" : "北米・カナダ",
   "Video" : "ビデオ",
   "Video and Audio" : "動画と音声",
   "Video and audio" : "動画と音声",
   "Video/Audio" : "ビデオ/オーディオ",
   "Vietnamese" : "ベトナム語",
   "View:" : "表示: ",
   "Wales" : "ウェールズ",
   "Watch/Listen" : "視聴：",
   "Weather News" : "天気ニュース",
   "Weather for London :" : "ロンドンの天気：",
   "Wed" : "水",
   "Wednesday" : "水",
   "What is RSS?" : "RSSとは？",
   "Words in the news" : "ニュースの言葉",
   "World Briefing" : "世界の報告",
   "World Service Trust" : "ワールドサービス信用",
   "add comment" : "コメント追加",
   "all" : "全て",
   "articles" : "記事",
   "back to the top" : "トップに戻る",
   "bbc.co.uk navigation" : "bbc.co.uk ナビゲーション",
   "download additional plug-ins" : "追加のプラグインをダウンロードする",
   "homepage" : "ホームページ",
   "next" : "次へ",
   "previous" : "前へ",
   "profiles" : "プロフィール",
   "reports" : "レポート",
   "send to a friend" : "友達に教える"
}