{
   "Disk space" : "ディスク容量",
   "/^,(\\s*)(\\d+) (Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec)\\s*$/" : ",$1$R3$2日",
   "You will no longer receive comments to this post by email" : "あなたはもうEメールでこの投稿に対するコメントを受け取ることはありません",
   "Delete this milestone" : "このマイルストーンを削除",
   "Example: http://123.writeboard.com/1b74ad4b7b77732ed" : "例: http://123.writeboard.com/1b74ad4b7b77732ed",
   "Your company" : "会社",
   "Project overview" : "プロジェクト概要",
   "(Dashboard)" : "(ダッシュボード)",
   "Give access to:" : "アクセスを与える:",
   "Current tab" : "現在タブ",
   "(each file should be under 100MB)" : "(それぞれのファイルは100MB未満にしてください)",
   "Password" : "パスワード",
   "Date and time" : "日時",
   "Add to-do list" : "To-doリストを追加",
   "See all to-do lists" : "すべてのTo-doリストを見る",
   "Change project permissions" : "プロジェクト権限を変更",
   "Create the first writeboard for this project" : "このプロジェクトの最初のホワイトボードを作成",
   "Upload a new version" : "新しいバージョンをアップロード",
   "New message" : "新規メッセージ",
   "Upcoming" : "予定",
   "Leave a comment…" : "コメントを残す…",
   "Saturday," : "土曜日,",
   "/^\\s*Late\\s+&\\s+Upcoming\\s+Milestones\\s*$/" : "遅れている & 近日中のマイルストーン",
   "Cancel new writeboard" : "新しいホワイトボードをキャンセル",
   "$site_url" : "http://basecamphq.com/",
   "Wednesday" : "水曜日",
   "/^(Jan|January)$/" : "1月",
   "What's fresh?" : "新着情報",
   "Update permissions" : "アクセス権を更新",
   "Simple formatting codes" : "簡単なフォーマット文字列",
   "All People" : "全ての人々",
   "Sun" : "日",
   "Latest activity less than a minute ago" : "最後の活動は 1分以内",
   "Create a new project" : "新しいプロジェクトを作る",
   "Only search messages" : "メッセージを検索",
   "/^\\s*Want to be notified any time someone posts a message, comment,? or file, or adds or completes a to-do item or milestone (in this project|in any project)\\? Just $/" : "$R1 いつでも誰かが送ったメッセージ、コメント、ファイル、あるいはTo-do項目やマイルストーンを追加したり完了させたりしたのを通知されたいですか? それなら",
   "/^(\\s?)(\\d+) (Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec)$/" : "$R3$1$2日",
   "to receive an email when new comments are posted." : "と、新しいコメントが投稿された場合にEメールを受け取れます。",
   "Delete this project" : "このプロジェクトを削除する",
   "Password:" : "パスワード:",
   "Choose a to-do list template" : "To-doリストテンプレートを選択",
   "/^(\\s*)Late\\s+Milestones(\\s*)$/" : "$1遅れているマイルストーン$2",
   "Title:" : "タイトル:",
   "/^(Jun|June)$/" : "6月",
   "/^(\\s*)\\(Today is(\\s+)(\\d+) (January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December)\\)$/" : "$1(今日は$2$R4$3日)",
   "Upload a file" : "ファイルをアップロード",
   "/^If you post a comment you'll automatically\\s+be subscribed to receive email\\s+notifications.$/" : "コメントを投稿すると自動的にEメール通知を受け取るようになります。",
   "$version" : "2",
   "Formatting guide" : "フォーマッティングガイド",
   "Categories" : "カテゴリー",
   "Learn about messages: Watch a video demo below" : "メッセージについて学ぼう: 下のビデオデモを見てください",
   "Enter the new category name:" : "新しいカテゴリー名を入力:",
   "All Messages" : "すべてのメッセージ",
   "To get this effect…" : "この効果なら…",
   "Enter a new company name" : "新しい会社の名前を入力",
   "They'll also be notified by email every time a comment is added." : "また、コメントが追加される時にも毎回Eメールにより通知されます。",
   "Chat Settings" : "チャット設定",
   "/^(\\s*)(Sun|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat),\\s+(\\d+) (Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec) at\\s+(\\d+):(\\d+)\\s*(AM|am)(\\s*)$/" : "$1$R4$3日($R2) 午前$5:$6$8",
   "/^(Jul|July)$/" : "7月",
   "Wednesday," : "水曜日,",
   "They will also be notified every time a comment is added." : "また、コメントが追加される時にも毎回通知されます。",
   "Search messages, comments, and file names" : "メッセージ、コメント、ファイル名を検索",
   "These people will be notified by email every time a comment is added." : "これらの人々はコメントが追加される度にEメールによる通知を受け取ります。",
   "Upload the first file to this project" : "このプロジェクトの最初のファイルをアップロード",
   "Hasn't logged in recently" : "最近ログインしていません",
   "I'm done reordering templates" : "テンプレートの並べ替えを終了",
   "After you add a company you'll be able to specify which people from this company can access the project." : "会社を追加した後で、その会社の誰がプロジェクトにアクセスすることができるかを決めることができます。",
   "Complete the milestone" : "このマイルストーンを完了にする",
   "(you can add people to it next)" : "(あなたはこの後会社に人を追加できます)",
   "remove" : "削除",
   "Files for this project" : "このプロジェクトのファイル",
   "User Name:" : "ユーザー名:",
   "Preview your message" : "あなたのメッセージのプレビュー",
   "/^(\\s*)There are no milestones assigned to(\\s*)(.*)\\.(\\s*)$/" : "$1$3 に割り当てられたマイルストーンはありません。$4",
   "Late" : "遅れ",
   "Delete this message" : "このメッセージを削除",
   "Comments on this to-do from" : "このTo-doへのコメント：",
   "Does this list relate to a milestone?" : "このリストをマイルストーンに関連させますか?",
   "/^All (.*)'s milestones over the next 3 months$/" : "$1 の向こう3ヶ月のすべてのマイルストーン",
   "Your recent searches" : "あなたの最近の検索",
   "New file" : "新規ファイル",
   "File" : "ファイル",
   "Done reordering" : "並べ替えを終了",
   "Email" : "Eメール",
   "/^Edit message: (.*)$/" : "メッセージの編集: $1",
   "None" : "なし",
   "/^Me \\((.*)\\)$/" : "自分($1)",
   "To-do lists" : "To-doリスト",
   "Learn about file sharing: Watch a video demo below" : "ファイル共有について学ぼう: 下のビデオデモを見てください",
   "Overview page announcement" : "概要ページでのアナウンス",
   "Post a message, add a to-do, schedule a milestone. Get started!" : "メッセージ、To-doを書いたり、マイルストーンを計画したりしましょう。さあ始めよう!",
   "Leave a comment..." : "コメントを残す...",
   "Delete this project?" : "このプロジェクトを削除しますか?",
   "/^(\\s*)\\(Today is(\\s+)(\\d+) (January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December), (\\d+)\\)$/" : "$1(今日は$2$5年$R4$3日)",
   "/^Today is (\\d+) (January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December)$/" : "今日は$R2$1日です",
   "Switch to a different project" : "他のプロジェクトに切り替え",
   "Post the first message" : "最初のメッセージを書く",
   "/^(\\s*)There are no to-dos assigned to(\\s*)(.*)\\.(\\s*)$/" : "$1$3 に割り当てられたTo-doはありません。$4",
   "Party responsible" : "責任者",
   "Milestones" : "マイルストーン",
   "Attach files" : "ファイル添付",
   "/^(\\d) days? late$/" : "$1日遅れ",
   "Enter a to-do item" : "To-do項目を入力",
   "Add ten at a time" : "10個まとめて追加",
   "Add a company to the project" : "プロジェクトに会社を追加",
   "/^(\\s*)This person's name will appear with their messages, comments, and files and whenever they(\\s+)are responsible for a to-do or milestone.(\\s*)$/" : "$1この人の名前はメッセージ、コメント、ファイルや、To-doおよびマイルストーンの責任者として表示されます。$3",
   "Title" : "タイトル",
   "I'm done adding items" : "項目の追加を終了",
   "TODAY" : "今日",
   "People on this project" : "このプロジェクトに参加している人",
   "A link to this message will appear below the milestone you select." : "このメッセージへのリンクが選択したマイルストーンの下に表示されるようになります。",
   "to the email address we have on file." : "ファイルにあるメールアドレスにメールで送ることができます。",
   "am" : "午前",
   "Project name:" : "プロジェクト名:",
   "Message" : "メッセージ",
   "Add a new milestone" : "新しいマイルストーンを追加",
   "The username and/or password you entered is invalid." : "あなたが入力したユーザー名、パスワードが正しくありません。",
   "Who's talking about this message?" : "このメッセージについて話しているのは…",
   "Add a new company" : "新しく会社を追加",
   "Overview" : "概要",
   "Log-out" : "ログアウト",
   "Filter by responsible party" : "責任者で絞り込み",
   "Create the first to-do list for this project" : "このプロジェクトの最初のTo-doリストを作成",
   "up to 10 at once" : "10個まで一度に",
   "Can access this project?" : "プロジェクトへのアクセス可否",
   "Use a to-do list template" : "To-doリストテンプレートを使う",
   "/^(Sunday,|Monday,|Tuesday,|Wednesday,|Thursday,|Friday,|Saturday,)(\\s*)(\\d+) (January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December) (\\d+)$/" : "$R1$2$5年$R4$R3日",
   "This is the link color." : "これはリンク色です。",
   "/^(\\s+)ago(\\s+)$/" : "前",
   "Anyone" : "誰でも",
   "Close" : "閉じる",
   "You (" : "あなた (",
   "/^about (\\d+) (years|year|months|month|days|day|hours|hour|minutes|minute)$/" : "およそ$1$R2",
   "/^years?$/" : "年",
   "Optional: List description:" : "リストの説明(任意):",
   "New Milestone" : "新規マイルストーン",
   "The project name appears at the top of every page." : "プロジェクト名は各ページの上部に表示されます。",
   "/^If you are (.*), we can\\s*$/" : "もしあなたが $1 であれば、私達には",
   "The people you select will be notified by email every time a comment is added." : "あなたが選択した人はコメントが追加される度にEメールによる通知を受け取ることになります。",
   "Project Settings" : "プロジェクト設定",
   "Chat" : "チャット",
   "immediately and permanently deletes" : "すぐに完全に削除します。",
   "Learn about writeboards: Watch a video demo below" : "ホワイトボードについて学ぼう: 下のビデオデモを見てください",
   "/^(\\d+) days away$/" : "$1日後",
   "Who's responsible?" : "誰が責任者ですか?",
   "Don't show this again" : "今後表示しない",
   "Due in the next 14 days" : "期日まで14日以内の予定",
   "Image-grid view" : "画像をグリッド表示",
   "to learn how." : "を見てください。",
   "Sign in" : "ログイン",
   "Delete" : "削除",
   "After you create this list, you can add as many items to it as you want." : "このリストを作った後で、いくつでも項目を追加できます。",
   "Writeboard" : "ホワイトボード",
   "You can watch this video or view a screenshot any time from the" : "あなたはこのビデオやスクリーンショットをここからいつでも見ることができます。→",
   "You've deleted a post" : "あなたは投稿を削除しました",
   "Post the first comment" : "最初のコメントをつける",
   "Post the first message for this project" : "このプロジェクトの最初のメッセージを書く",
   "Are you sure? Any changes to this message will be lost." : "間違いないですか? このメッセージへのあらゆる変更は失われます。",
   "Reorder" : "並べ替え",
   "Attach files to this comment & change notification options…" : "ファイルをこのコメントに添付 & 通知オプションを変更…",
   "people" : "人",
   "Learn about the overview: Watch a video demo below" : "概要について学ぼう: 下のビデオデモを見てください",
   "Type this…" : "こう入力する…",
   "Set up chat for this project" : "このプロジェクトのチャットを設定",
   "To-Dos" : "To-do",
   "Files" : "ファイル",
   "/^hours?$/" : "時間",
   "/^(Mar|March)$/" : "3月",
   "All Messages Archive" : "すべての保管メッセージ",
   "Back to Dashboard" : "ダッシュボードに戻る",
   "/^(Feb|February)$/" : "2月",
   "Tuesday," : "火曜日,",
   "Does this message relate to a milestone?" : "このメッセージをマイルストーンに関連させますか?",
   "You can use simple, easy-to-write codes to format your text." : "あなたは単純で、簡単にかけるフォーマット文字列で、あなたの文章をフォーマットできます。",
   "You are logged in right now" : "あなたはちょうど今ログインしています",
   "Change the room" : "部屋を変更",
   "/^(\\s+)(.*)(\\s+)is(\\s+)responsible(\\s+)$/" : "$1責任者は$2$5",
   "Add milestone" : "マイルストーンを追加",
   "Your logo" : "あなたのロゴ",
   "(Basecamp account owner)" : "(Basecampアカウントオーナー)",
   "Add an item" : "項目を追加",
   "Add up to 10 new milestones" : "10個までの新しいマイルストーンを追加",
   "in this project" : "このプロジェクトの中で",
   "Your projects" : "あなたのプロジェクト",
   "Before Yesterday" : "昨日より前",
   "Cancel writeboard import" : "ホワイトボードのインポートをキャンセル",
   "/^(\\s*)Updated about (\\d+) (years|year|months|month|days|day|hours|hour|minutes|minute) ago(\\s*)by(.*)(\\s*)$/" : "$1およそ$2$R3前に$5により更新されています$6",
   "Color scheme" : "色系統",
   "File size limit" : "ファイルサイズ制限",
   "/^(\\s*)Logged in as (.*) \\($/" : "$2 としてログイン中 (",
   "/^(\\s*)Updated (\\d+) (years|year|months|month|days|day|hours|hour|minutes|minute) ago(\\s*)by(.*)(\\s*)$/" : "$1$2$R3前に$5により更新されています$6",
   "« All messages" : "« すべてのメッセージ",
   "If you post a comment you'll automatically be notified when others post comments" : "あなたがコメントを投稿すると、他の人によってコメントが投稿される度にあなたに自動的に通知されるようになります",
   "Everyone" : "全員",
   "/^days?$/" : "日",
   "Writeboards" : "ホワイトボード",
   "Who's talking in this thread?" : "このスレッドで話している人たち",
   "First enter a title" : "最初にタイトルを入力",
   "Choose the chat room for this project" : "このプロジェクト用のチャット部屋を選択",
   "Learn about milestones: Watch a video demo below" : "マイルストーンについて学ぼう: 下のビデオデモを見てください",
   "Anyone checked off above will receive an email with the full content of the message." : "上でチェック済みの全員が、メッセージの全内容をEメールで受け取るようにします。",
   "(to-do list)" : "(To-doリスト)",
   "/^(\\s*)Select a file to upload as a new version of (.*)(\\s*)$/" : "$1$2 の新しいバージョンとしてアップロードするファイルを選択$3",
   "Images for this project" : "このプロジェクトの画像",
   "Your searches will be saved here for future reference." : "あなたの検索は後で参照するためにここに保存されます。",
   "File upload failed: You must specify at least one file to upload" : "ファイルアップロード失敗: アップロードするファイルを最低1個は指定してください",
   "/^(\\s*)Last comment by (.*)(\\s*)$/" : "$1最終コメントは$2$3",
   "Deleting a project" : "プロジェクトの削除をすると",
   "Completed" : "完了",
   "Message body" : "メッセージ本文",
   "/^(,?)(\\s*)(\\d+) (January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December)(\\s*)(\\)?)$/" : "$1$2$R4$3日$5$6",
   "Milestone:" : "マイルストーン:",
   "There are no to-dos assigned to you." : "割り当てられたTo-doは、ありません。",
   "/^(\\s*)\\((.*) is responsible\\)(\\s*)$/" : "$1(責任者は$2)$3",
   "The people you select will get an email when you post this message." : "あなたが選択した人はこのメッセージを投稿した時にEメールを受け取ることになります。",
   "Shift future milestones too?" : "未来のマイルストーンもずらしますか?",
   "/^(\\s+)(\\d+) comments so far\\s*$/" : "$1現在 $2コメント",
   "Add person" : "人を追加",
   "for this project" : "このプロジェクト用に",
   "Comments on this milestone" : "このマイルストーンへのコメント",
   "/^(\\s*)(Sun|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat),\\s+(\\d+) (Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec) (\\d{4}) at\\s+(\\d+):(\\d+)\\s*(PM|pm)(\\s*)$/" : "$1$5年$R4$3日($R2) 午後$6:$7$9",
   "Username:" : "ユーザー名:",
   "Your archived projects" : "あなたの保管プロジェクト",
   "Wed" : "水",
   "Rename this category" : "このカテゴリー名を変更",
   "/^(\\d+) (years|year|months|month|days|day|hours|hour|minutes|minute)$/" : "$1$R2",
   "$olang" : "en",
   "Your username" : "あなたのユーザ名",
   "Name this project" : "このプロジェクトに名前を付ける",
   "List view" : "リスト表示",
   "/^(\\s+)You(\\s)$/" : "$1あなた$2",
   "Comment notification" : "コメント通知",
   "Today" : "今日",
   "/^(\\s*)(\\d+)\\s+(January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December) (\\s+)(\\d+):(\\d+) \\| \\s*$/" : "$1$R3$2日$4$5:$6 | ",
   "/^(Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec):$/" : "$R1:",
   "Thu" : "木",
   "Choose a template" : "テンプレートを選択",
   "/^(\\s*\\()Due\\s+(\\d+) (Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec)(\\)\\s*)$/" : "$1期日 $R3$2日$4",
   "Tuesday" : "火曜日",
   "No activity today" : "今日の活動は、ありません",
   "Done editing" : "編集を終了",
   "Do you want to include a client or another company in this project?" : "あなたはこのプロジェクトに顧客や他の会社を含めたいですか?",
   "Project name" : "プロジェクト名",
   "Project Name" : "プロジェクト名",
   "/^(Dec|December)$/" : "12月",
   "Enter a title for a new writeboard" : "新しいホワイトボードのタイトルを入力",
   "Search" : "検索",
   "Edit this message" : "このメッセージを編集",
   "/^(Nov|November)$/" : "11月",
   "People with access to this project" : "このプロジェクトにアクセスする人",
   "My info" : "自分の情報",
   "Thursday" : "木曜日",
   "/^(.*) said…$/" : "$1 曰く…",
   "Related entities" : "関連エンティティ",
   "subscribe to this message" : "このメッセージを購読する",
   "Cancel new to-do list" : "新しいTo-doリストをキャンセル",
   "Project Status: This project is..." : "プロジェクトの状態: このプロジェクトは...",
   "Monday" : "月曜日",
   "Friday," : "金曜日,",
   "/^months?$/" : "ヶ月",
   "Only search file names" : "ファイル名を検索",
   "Type the codes in your text and you will see the results after clicking Save." : "フォーマット文字列を文章中に書いて、Saveをクリックすれば結果を見られます。",
   "You changed the date of this Milestone. Would you also like to move subsequent milestones the same number of days? (" : "あなたはこのマイルストーンの日付を変えました。 後続のマイルストーンも同じ日数分ずらしたいですか? (",
   "Help" : "ヘルプ",
   "(Example: \"Home page text\" or \"Business letter draft\")" : "(例: \"Home page text\" or \"Business letter draft\")",
   "Cancel new to-do template" : "新しいTo-doテンプレートをキャンセル",
   "Create the first milestone for this project" : "このプロジェクトの最初のマイルストーンを作成",
   "/^(\\s*)\\(Original date:(\\s+)(\\d+) (January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December), (\\d+)\\)(\\s*)$/" : "$1(元の日付:$2$5年$R4$3日)$6",
   "Account" : "アカウント",
   "Tue" : "火",
   "Show extended message body" : "追加メッセージ本文を表示",
   "No category" : "カテゴリーなし",
   "Cancel" : "キャンセル",
   "Welcome! Get started by clicking a tab above." : "ようこそ! 上のタブをクリックして始めてください。",
   "/^(Aug|August)$/" : "8月",
   "Create a brand new list" : "真新しいリストを作る",
   "Done reordering lists" : "リストの並べ替えを終了",
   "send your username" : "あなたのユーザ名を",
   "/^(,?)(\\s*)(\\d+) (January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December)(\\s+)\\((\\d+) days away\\)\\s*$/" : "$1$2$R4$3日$5($6日後)",
   "Free accounts don't have access to upload files." : "無料アカウントにはファイルをアップロードする権限がありません。",
   "Fri" : "金",
   "/^If you don't remember your username, please contact\\s+(.*) \\(your account administrator\\).\\s*$/" : "もしもあなたのユーザ名を思い出せないのであれば、 $1 (あなたのアカウント管理者) に連絡してください。",
   "Keep shifted milestones off weekends" : "ずらすマイルストーンでは週末を含まない",
   "Email 48-hours before it's due" : "期限の48時間前にEメール",
   "Name the project" : "プロジェクトに名前を付けてください",
   "Normal tab" : "通常タブ",
   "Unoccupied" : "誰もいません",
   "The following people will receive email notifications when new comments are posted." : "以下の人には新しいコメントが送られる時にメールで通知されます。",
   "/^minutes?$/" : "分",
   "Enter your username below, and we'll email your password to the email address we have on file." : "下にあなたのユーザ名を入力すれば、パスワードをファイルにあるメールアドレスにメールで送ります。",
   "You may not upload files larger than 30 megabytes." : "30メガバイトより大きいファイルをアップロードしないでください。",
   "There are no posts in this category yet." : "このカテゴリーにメッセージはまだありません。",
   "Every company and person in your system" : "あなたのシステムの全ての会社および人",
   "Older messages…" : "より古いメッセージ…",
   "Add file" : "ファイル追加",
   "Clear" : "消去",
   "Your account details" : "あなたのアカウント詳細",
   "Upload, download, and share files related to this project." : "アップロード、ダウンロードして、このプロジェクトに関係するファイルを共有しよう。",
   "Remember me on this computer" : "次回から入力を省略",
   "Notify people of this message via email" : "このメッセージをメールで通知する人",
   "/^(\\s+)updated(\\s+)by (.*)(\\s+)(\\d+) (Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec)(\\s+)$/" : "$1$R6$5日に$2$3$4が更新$7",
   "Add a new person" : "新しく人を追加",
   "Most recent files listed first." : "最新のファイルが最初に並んでいます。",
   "subscribe to your global RSS feed" : "グローバルRSSフィードを購読",
   "There is no Undo" : "取り消しできません",
   "There are no milestones assigned to you." : "割り当てられたマイルストーンは、ありません。",
   "/^(\\s*)(Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec)(\\s*)(\\d{4})(\\s*)$/" : "$1$4年$R2$5",
   "Attach files to this comment…" : "",
   "Photo" : "写真",
   "(message)" : "(メッセージ)",
   "Friday" : "金曜日",
   "Hide this notice" : "このお知らせを隠す",
   "All files" : "全ファイル",
   "This project's RSS feed" : "このプロジェクトのRSSフィード",
   "Change permissions" : "権限を変更",
   "Yes, I understand — delete this project" : "はい、理解しました - このプロジェクトを削除します",
   "Add another file" : "他のファイルを追加",
   "Create a new writeboard" : "新しいホワイトボード",
   "Email now & 48-hours before it's due" : "今すぐ & 期限の48時間前にEメールする",
   "Continued..." : "続く...",
   "Close this" : "これを閉じる",
   "Import an existing writeboard" : "既存のホワイトボードをインポート",
   "Learn about to-do lists: Watch a video demo below" : "To-doリストについて学ぼう: 下のビデオデモを見てください",
   "Did you forget your username?" : "あなたのユーザ名を忘れましたか?",
   "Milestone" : "マイルストーン",
   "Remove" : "削除",
   "/^(.*)'s to-do items across all projects$/" : "$1 の全プロジェクトでのTo-do項目",
   "You aren't currently being notified when new comments are posted." : "現在、新しいコメントが投稿された時にあなたに通知されるようになっていません。",
   "Delete this list" : "このリストを削除",
   "Sort by" : "ソート順序",
   "Add message" : "メッセージを追加",
   "/^(\\s*)\\(for another\\s+(\\d+) minutes\\)\\s*$/" : "$1後$2分間",
   "Terms of Service" : "利用規約",
   "Re-send welcome mail" : "ようこそメールを再送信",
   "Edit" : "編集",
   "Toggle past months" : "過去分表示切り替え",
   "pm" : "午後",
   "Project overview & activity" : "プロジェクト概要と活動",
   "$last_editor" : "gatsuo",
   "Subscribe people to receive email notifications" : "Eメール通知を受け取る人",
   "No activity yesterday" : "昨日の活動は、ありません",
   "Templates" : "テンプレート",
   "Tomorrow" : "明日",
   "Subscribe to your project RSS feed" : "プロジェクトRSSフィードを購読",
   "/^(\\s*)(Sun|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat),\\s+(\\d+) (Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec) (\\d{4}) at\\s+(\\d+):(\\d+)\\s*(AM|am)(\\s*)$/" : "$1$5年$R4$3日($R2) 午前$6:$7$9",
   "/^(Sep|September)$/" : "9月",
   "formatting guide" : "フォーマッティングガイド",
   "/^(\\s*)(.*)\\s+was\\s+responsible(\\s*)$/" : "$1責任者は$2でした$3",
   "I forgot my password" : "パスワード忘れ",
   "all the data associated with this project (messages, milestones, to-do lists, files, writeboards, etc)." : "このプロジェクトに関する全データ (メッセージ、マイルストーン、To-doリスト、ファイル、ホワイトボード、etc)が消えます。",
   "New milestone" : "新規マイルストーン",
   "What's RSS?" : "RSSって何?",
   "(this part only appears on comments page)" : "(この部分はコメントページにのみ現れます)",
   "(Choose person)" : "(人を選択)",
   "/^\\s*Search\\s+across\\s+all\\s+projects\\s*$/" : "すべてのプロジェクトを横断して検索",
   "Here are some examples:" : "これらはいくつかの例です:",
   "Show items assigned to:" : "表示したい項目の担当:",
   "This is the first page people see when they view this project." : "これはプロジェクトを見る時の最初のページとなります。",
   "Project settings have been updated" : "プロジェクト設定は更新されました",
   "Attach files to this message" : "ファイルをこのメッセージに添付",
   "Permissions for this project" : "このプロジェクトのアクセス権",
   "Send reminder" : "リマインダを送る",
   "/^(\\s*)on (Sun|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat),\\s+(\\d+) (Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec) (\\d{4}) at\\s+(\\d+):(\\d+)(am|pm)\\s*$/" : "$1on $5年$R4$3日($R2) $R8$6:$7 ",
   "/^(\\s*)Updated less than a minute ago(\\s*)by(.*)(\\s*)$/" : "$11分以内に$3により更新されています$4",
   "File storage space" : "ファイル保管容量",
   "Account (Upgrade/Billing)" : "アカウント (アップグレード/支払い)",
   "in any project" : "すべてのプロジェクトの中で",
   "Revert changes" : "変更を戻す",
   "Yes, shift future milestones too" : "はい、未来のマイルストーンもずらす",
   "Completed to-do lists" : "完了したTo-doリスト",
   "Dashboard" : "ダッシュボード",
   "/^(\\s*)You're using\\s+(\\d+)%\\s+of your\\s+(\\d+) (MB|GB)\\s+limit\\s*$/" : "$1$3 $4制限の内 $2% を使用中",
   "search all projects" : "全プロジェクトを検索",
   "Optional description:" : "説明(任意): ",
   "/^\\s*Upcoming\\s+Milestones\\s*$/" : "近日中のマイルストーン",
   "Import a writeboard" : "ホワイトボードをインポート",
   "tell me more" : "もっと詳しく",
   "Add another category" : "他のカテゴリーを追加",
   "Party Responsible:" : "責任者:",
   "Use formatting codes to make words bold and italic, create bulleted lists, insert images, and more. See the" : "フォーマット文字列を使うと文章を太字や斜体にしたり、箇条書きリストを作ったり、画像を入れたり、いろいろできます。詳しくは、",
   "Sunday" : "日曜日",
   "/^(Apr|April)$/" : "4月",
   "Only search comments" : "コメントを検索",
   "Custom" : "カスタム",
   "Choose a color scheme below" : "色系統を下から選んでください",
   "Subscribe to this message" : "このメッセージを購読する",
   "Your user name wasn't recognized, did you spell it right?" : "あなたのユーザ名を認識できませんでした。綴りはあっていますか?",
   "This is a To-Do List (" : "これはTo-doリストの1つです(",
   "/^(\\s*)Latest activity about (\\d+) (years|year|months|month|days|day|hours|hour|minutes|minute) ago\\s*$/" : "$1最後の活動は およそ$2$R3前",
   "Start page" : "開始ページ",
   "There hasn't been any activity in any of your projects yet" : "どのプロジェクトにも活動がまだありません",
   "People" : "人",
   "Choose another project:" : "別のプロジェクトを選択:",
   "so make sure you're absolutely sure you want to delete this project." : "ので、絶対にこのプロジェクトを削除すると覚悟してから実行してください。",
   "Monday," : "月曜日,",
   "Chat about this project" : "このプロジェクトのチャット",
   "Latest activity across your projects" : "あなたの全プロジェクトでの最新の活動",
   "Subscribe to this to-do" : "このTo-doを購読する",
   "Milestone title" : "マイルストーンタイトル",
   "/^View all (\\d+) completed items$/" : "$1件の完了した項目を見る",
   "When's it due?" : "期限はいつ?",
   "Reorder lists" : "リストを並べ替え",
   "/^\\((Sunday,|Monday,|Tuesday,|Wednesday,|Thursday,|Friday,|Saturday,)(\\s+)(\\d+) (January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December)\\)$/" : "($R1$2$R4$3日)",
   "Did you forget your password?" : "あなたのパスワードを忘れましたか?",
   "Yes, notify the subscribers above of these changes via email." : "はい、通知を受け取る人に今回の変更をEメールで通知します。",
   "Privacy Policy" : "プライバシーポリシー",
   "Yesterday" : "昨日",
   "now &" : "今すぐ &",
   "/^(,?)(\\s*)(\\d+) (January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December), (\\d{4})\\s*$/" : "$1$2$5年$R4$3日",
   "Edit your personal information" : "あなたの個人情報を編集",
   "Category:" : "カテゴリー:",
   "Current to-do lists" : "現在のTo-doリスト",
   "These people are subscribed to receive email notifications when new comments are posted." : "以下の人は新しいコメントが投稿されたときにEメール通知を受け取るように登録されています。",
   "File size" : "ファイルサイズ",
   "To-Do Templates" : "To-doテンプレート",
   "No milestones" : "マイルストーン無し",
   "Enter your search terms above." : "検索語を上に入力してください。",
   "First give the list a name" : "最初にリストに名前を付けてください",
   "Choose a file to upload" : "アップロードするファイルを選択",
   "Settings" : "設定",
   "/^(Oct|October)$/" : "10月",
   "Subscribe to iCalendar" : "iCalendar形式で購読",
   "/^(\\s*)(January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December) (\\d+), (\\d{4})\\s*$/" : "$1$4年$R2$3日",
   "Yes, give another client/company access to this project" : "はい、他の顧客/会社がこのプロジェクトにアクセスできるようにします。",
   "Messages" : "メッセージ",
   "I forgot my password/username" : "パスワード/ユーザ名を忘れた",
   "Below is a list of rooms in your Campfire account." : "これは、あなたのCampfireアカウントの部屋のリストです。",
   "Client Name" : "顧客名",
   "Expanded view" : "展開表示",
   "You will now receive comments to this post by email" : "あなたはEメールでこの投稿に対するコメントを受け取ることになります",
   "48-hours before it's due" : "期限の48時間前に",
   "Enter a title" : "タイトルを入力",
   "/^\\.(\\s*)If you'd rather not comment, but want to be notified, then(\\s*)$/" : "。$1もし、あなたがコメントはしないが、通知は欲しいというなら、$2",
   "/^(\\s*)Due:(\\s*)(.*)(\\s*)$/" : "$1期限:$2$R3$4",
   "Back to all milestones" : "全てのマイルストーンに戻る",
   "/^Note: You may not upload files larger than(\\s+)(\\d+)(\\s+)megabytes.$/" : "注意: あなたは$2メガバイトより大きなファイルをアップロードすることはできません。",
   "Category" : "カテゴリー",
   "Be the first to post a comment" : "最初のコメントをどうぞ",
   "Subscribe to project's RSS feed" : "プロジェクトのRSSフィードを購読",
   "Administrator" : "管理者",
   "/^\\s*All\\s*milestones over the next 3 months\\s*$/" : "向こう3ヶ月のすべてのマイルストーン",
   "/^(\\s*)Latest activity (\\d+) (years|year|months|month|days|day|hours|hour|minutes|minute) ago\\s*$/" : "$1最後の活動は $2$R3前",
   "Sat" : "土",
   "/^(\\s+)added(\\s+)by (.*)(\\s+)(\\d+) (Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec)(\\s+)$/" : "$1$R6$5日に$2$3$4が追加$7",
   "All upcoming" : "すべての予定",
   "Notify the people checked off above that you've edited this message?" : "あなたがこのメッセージを編集したことを、上でチェック済みの人に対して通知しますか?",
   "Sunday," : "日曜日,",
   "Milestones on your own calendar" : "自分のカレンダーにマイルストーンを",
   "Choose an existing room" : "すでにある部屋を選択",
   "Show to-dos assigned to:" : "表示したいTo-doの担当:",
   "Mon" : "月",
   "and be notified when someone posts a message, comment or file, or adds or completes a to-do item or milestone in this project." : "すると、このプロジェクト内で誰かがメッセージ、コメント、ファイルを投稿したり、To-do項目やマイルストーンを完了したりした時に通知されます。",
   "all projects" : "全プロジェクト",
   "Your project" : "あなたのプロジェクト",
   "New to-do list" : "新規To-doリスト",
   "Thursday," : "木曜日,",
   "New to-do template" : "新規To-doテンプレート",
   "May" : "5月",
   "Comment" : "コメント",
   "$caption" : "プロジェクト管理サイトBasecamp",
   "Notify people via email" : "メールで人に通知",
   "No one" : "無し",
   "Rename" : "名前変更",
   "Optional features" : "オプション機能",
   "/^(Sunday,|Monday,|Tuesday,|Wednesday,|Thursday,|Friday,|Saturday,)(\\s*)(\\d+) (January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December)$/" : "$R1$2$R4$R3日",
   "Edit message:" : "メッセージ編集:",
   "/^(\\s*)by (.*) on\\s+(Sun|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat),\\s+(\\d+) (Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec) at\\s+(\\d+):(\\d+)(am|pm)\\s*$/" : "$1$2 on $R5$4日($R3) $R8$6:$7 ",
   "Yes, display this announcement on the overview page" : "はい、このアナウンスを概要ページに表示します",
   "/^(\\s*)(Sun|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat),\\s+(\\d+) (Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec) at\\s+(\\d+):(\\d+)\\s*(PM|pm)(\\s*)$/" : "$1$R4$3日($R2) 午後$5:$6$8",
   "/^(\\s*)Your recent searches\\s+in (.*)(\\s*)$/" : "$1あなたの $2 からの最近の検索$3",
   "Post a new message" : "新しいメッセージを送る",
   "Latest activity in your project" : "あなたのプロジェクトでの最新の活動",
   "See all milestones for this project" : "このプロジェクトのすべてのマイルストーンを見る",
   "All files by category" : "カテゴリー別のすべてのファイル",
   "/^(\\s*)(\\d+) comments? so far(\\s*)$/" : "$1現在 $2 コメント$3",
   "Extended message" : "追加メッセージ",
   "Name the writeboard" : "ホワイトボードに名前を付けてください",
   "Cancel and go back" : "キャンセルして戻る",
   "Which company do you want to add to the project?" : "どの会社をプロジェクトに追加しようと思いますか?",
   "Unsubscribe" : "登録解除",
   "Permissions" : "アクセス権",
   "Give a client or another company access to this project?" : "顧客や他の会社がこのプロジェクトにアクセスできるようにしますか?",
   "— add a new category —" : "— 新しいカテゴリーを追加 —",
   "/^(\\d+) comments?$/" : "$1 コメント",
   "This room is currently full" : "この部屋は現在一杯です。",
   "People & Permissions" : "人と権限",
   "List description or notes about this list" : "リストの説明またはこのリストに関するメモ",
   "Template" : "テンプレート",
   "Pick someone else:" : "別の人を選択:",
   "Saturday" : "土曜日",
   "Or, create a new room:" : "または、新しい部屋を作成:",
   "/^(:?)(\\s*)(Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec)(\\s*)(\\d{1,2})(,?)(\\s*)$/" : "$2$R3$5日$6$7",
   "Date due" : "期日",
   "Description:" : "説明:"
}