{
  " Edit item page – \"Recipe\"" : "アイテム編集ページ\"レシピ\"",
  "$caption" : "表紙ページ以外は手つかずです。",
  "$last_editor" : "Do9IIgane",
  "$version" : 36,
  "About Google Base" : "Google Baseとは",
  "Blogs" : "ブログ",
  "Browse posted items" : "投稿されたアイテムを見る",
  "Clinical trials" : "病気治療法開発情報",
  "Coupons" : "クーポン",
  "Events and activities" : "イベント",
  "Google Base home page" : "Google Base トップページ",
  "Google Base search for \"Recipes\"" : "\"レシピ\"でGoogle Baseを検索した場合",
  "Housing" : "家を売ります",
  "Jobs" : "仕事",
  "Keywords" : "キーワード",
  "Language" : "言語",
  "Learn more:" : "詳しく見る→",
  "Mobile content" : "携帯サイト",
  "My Account" : "アカウント",
  "My items" : "マイアイテム",
  "News and articles" : "ニュース",
  "Nursing home" : "医療施設",
  "People profiles" : "出会い",
  "Podcasts" : "ポッドキャスト",
  "Post an Item page" : "アイテム投稿ページ",
  "Post an item" : "アイテムを投稿",
  "Post multiple items with a bulk upload file" : "ファイルを利用して複数のアイテムを投稿",
  "Privacy Policy" : "プライバシーポリシー",
  "Products" : "小物を売ります",
  "Program Policies" : "プログラムポリシー",
  "Protein" : "遺伝子分析情報",
  "Put Stuff on Google" : "googleに投稿しましょう",
  "Recent Searches" : "最近検索された単語",
  "Recipes" : "料理のレシピ",
  "Reference articles" : "参考文献",
  "Results" : "検索結果",
  "Reviews" : "レビュー",
  "Screenshots" : "スクリーンショット",
  "Services" : "サービス",
  "Sign In" : "サインイン",
  "Sign in to Google Base" : "Google Baseにサインインする",
  "Sign out" : "サインアウト",
  "Terms of Service" : "サービス規約",
  "Vehicles" : "車を売ります",
  "Wanted ads" : "家・同居人を募集します",
  "Wine and food" : "レストラン"
}