{
  " » Calendar" : "» カレンダー",
  " » Profile" : "» プロフィール",
  " » Search" : "» 検索",
  "$caption" : "Aston Villa",
  "$last_editor" : "sena",
  "$site_url" : "http://www.avfc.premiumtv.co.uk/",
  "$version" : 106,
  "/^(GAMES|Games)$/" : "ゲーム",
  "/^(\\d{2}).(\\d{2}).(\\d{4}) $/" : "$3/$2/$1",
  "/^(\\s*)(.INTRO.|Introduction)(\\s*)$/" : "$1イントロ$3",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)(CLUB NEWS|Club News)(\\s*)$/" : "$1$2$3クラブニュース$5",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)(Christmas|CHRISTMAS)(\\s*)$/" : "$1$2$3クリスマス$5",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)(Club History|CLUB HISTORY)(\\s*)$/" : "$1$2$3クラブの歴史$5",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)(Fixtures & Results|FIXTURE LIST)(\\s*)$/" : "$1$2$3試合結果$5",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)(Headlines|HEADLINES)(\\s*)$/" : "$1$2$3ヘッドライン$5",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)(Latest|LATEST)(\\s*)$/" : "$1$2$3最新$5",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)(MEDIA WATCH|Media Watch)(\\s*)$/" : "$1$2$3メディアの報道$5",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)(Manager|MANAGER)(\\s*)$/" : "$1$2$3マネージャ$5",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)(On This Day|ON THIS DAY)(\\s*)$/" : "$1$2$3今日$5",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)(Parties|PARTIES)(\\s*)$/" : "$1$2$3パーティ$5",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)(Photos/Video|PHOTOS/VIDEO)(\\s*)$/" : "$1$2$3写真＆ビデオ$5",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)(Podcasts|Villa Podcast|PODCASTS)(\\s*)$/" : "$1$2$3ポッドキャスト$5",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)(Report|MATCH REPORT)(\\s*)$/" : "$1$2$3最新試合結果$5",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)(Screensavers*|SCREENSAVERS)(\\s*)$/" : "$1$2$3スクリーンセーバー$5",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)(Squad List|SQUAD LIST)(\\s*)$/" : "$1$2$3選手一覧$5",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)(Supporters' Clubs|SUPPORTERS' CLUBS)(\\s*)$/" : "$1$2$3サポータークラブ$5",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)(WEDDINGS|Weddings)(\\s*)$/" : "$1$2$3結婚式$5",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)(Wallpapers|Villa Wallpapers|WALLPAPERS)(\\s*)$/" : "$1$2$3壁紙$5",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)BROWNS(\\s*)$/" : "$1$2$3ブラウンズ$4",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)CAREERS(\\s*)$/" : "$1$2$3転職情報$4",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)CLUB SHOP(\\s*)$/" : "$1$2$3ショップ$4",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)COMMENTARY(\\s*)$/" : "$1$2$3実況中継$4",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)KIDS' ZONE(\\s*)$/" : "$1$2$3子供向け$4",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)MOBILE(\\s*)$/" : "$1$2$3モバイル$4",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)SPECIAL EVENTS(\\s*)$/" : "$1$2$3特別行事$4",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)TRAINING GROUND(\\s*)$/" : "$1$2$3トレーニンググラウンド$4",
  "/^(\\s*)(>*)(\\s*)WEB SEARCH(\\s*)$/" : "$1$2$3WEB検索$4",
  "/^(\\s*)(PRE-SEASON|Pre Season)(\\s*)$/" : "$1プレシーズン$3",
  "/^(\\s*)>> ARCHIVE(\\s*)$/" : "$1>> アーカイブ$2",
  "/^(\\s*)>> NEWS ARCHIVE(\\s*)$/" : "$1>> ニュースアーカイブ$2",
  "/^(\\s*)>> RELATED ARTICLES(\\s*)$/" : "$1>> 関連項目$2",
  "/^(\\s*)>> RELATED SEARCH(\\s*)$/" : "$2>> 関連検索$2",
  "/^(\\s*)Audio/Video Misc.$/" : "音楽・ビデオ その他",
  "/^(\\s*)Defender(\\s*)$/" : "$1ディフェンダー$2",
  "/^(\\s*)Display Stories From Week$/" : "$1週のニュースを表示",
  "/^(\\s*)Downloading$/" : "$1ダウンロード",
  "/^(\\s*)End:(\\s*)$/" : "$1終了日:$2",
  "/^(\\s*)Forgot your password\\?$/" : "$1パスワードを忘れた？",
  "/^(\\s*)Forgot your username\\?$/" : "$1ユーザ名を忘れた？",
  "/^(\\s*)Goalkeeper(\\s*)$/" : "$1ゴールキーパー$2",
  "/^(\\s*)In order to view articles you will need to register with the Official site\\.$/" : "$1記事を見るにはオフィシャルサイトで登録する必要があります。",
  "/^(\\s*)Key Word Search(\\s*)$/" : "$1キーワード検索$2",
  "/^(\\s*)LAST MATCH(\\s*)$/" : "$1最新試合$2",
  "/^(\\s*)LOGIN(\\s*)$/" : "$1ログイン$2",
  "/^(\\s*)Last Reply(\\s*)$/" : "$1最終返信$2",
  "/^(\\s*)Midfielder(\\s*)$/" : "$1ミッドフィールダー$2",
  "/^(\\s*)New(\\s*)$/" : "$1新規$2",
  "/^(\\s*)No$/" : "いいえ",
  "/^(\\s*)No(\\s*)$/" : "$1いいえ$2",
  "/^(\\s*)Previous Week(\\s*)$/" : "$1前の週$2",
  "/^(\\s*)Quick Vote(\\s*)$/" : "$1投票$2",
  "/^(\\s*)Registration$/" : "$1登録",
  "/^(\\s*)Replies(\\s*)$/" : "$1返信$2",
  "/^(\\s*)Search All Boards(\\s*)$/" : "$1全ボードを検索$2",
  "/^(\\s*)Search the web:(\\s*)$/" : "$1Web検索:$2",
  "/^(\\s*)Search(\\s*)$/" : "$1検索$2",
  "/^(\\s*)Site Registration(\\s*)$/" : "$1サイト登録$2",
  "/^(\\s*)Sort order(\\s*)$/" : "$1並び順$2",
  "/^(\\s*)Start:(\\s*)$/" : "$1開始日:$2",
  "/^(\\s*)Striker(\\s*)$/" : "$1ストライカー$2",
  "/^(\\s*)Subject(\\s*)$/" : "$1件名$2",
  "/^(\\s*)TV (News|NEWS)(\\s*)$/" : "$1TV ニュース$3",
  "/^(\\s*)Topics(\\s*)$/" : "$1トピック$2",
  "/^(\\s*)User Profile(\\s*)$/" : "$1ユーザ・プロフィール$2",
  "/^(\\s*)Views(\\s*)$/" : "$1表示$2",
  "/^(\\s*)Yes$/" : "はい",
  "/^(\\s*)Yes(\\s*)$/" : "$1はい$2",
  "/^Activity Level(\\s*)$/" : "更新頻度$1",
  "/^All Words(\\s*)$/" : "全ての単語を含む$1",
  "/^Anonymous(\\s*)$/" : "匿名$1",
  "/^Any Words(\\s*)$/" : "いずれかの単語を含む$1",
  "/^Author(\\s*)$/" : "作成者$1",
  "/^Created By:(\\s*)$/" : "作成者:$1",
  "/^Home Page(\\s*)$/" : "ホームページ$1",
  "/^Moderated: (Yes|No)$/" : "モデレート: $R1",
  "/^Monthly(\\s*)$/" : "月間$1",
  "/^Read Only: (Yes|No)$/" : "読込専用: $R1",
  "/^The (\\d{4})/(\\d{4}) season$/" : "$1/$2シーズン",
  "/^Topic(\\s*)$/" : "トピック$1",
  "/^Weekly(\\s*)$/" : "週間$1",
  "/^Welcome(\\s*)$/" : "ようこそ$1",
  "/^[Ss]earch$/" : "検索",
  "A" : "失",
  "AVFC Blog" : "AVFCブログ",
  "AWAY" : "アウェー",
  "All Boards" : "全ボード",
  "April" : "4月",
  "August" : "8月",
  "BETTING" : "賭博",
  "BUSINESS VILLA" : "ビジネス",
  "Buy Online" : "オンラインで購入",
  "CASINO" : "カジノ",
  "CLUB" : "クラブ",
  "Calendar" : "カレンダー",
  "Change My Details" : "ユーザ情報の変更",
  "Chew the fat about the latest gossip or start a rumour of your own." : "最近のゴシップについて話したり、あなたの噂を広めましょう。",
  "Click here to dowload the screensaver" : "ここをクリックしてスクリーンセーバーをダウンロード",
  "Community" : "コミュニティ",
  "Confirm E-Mail Address:" : "電子メールアドレスの確認：",
  "Confirm Password:" : "パスワードの確認：",
  "Contact Us" : "問い合わせ",
  "Corners :" : "コーナーキック：",
  "Country" : "国",
  "Country:" : "国：",
  "Created" : "作成日時",
  "Created By" : "作成者",
  "D" : "分",
  "Date" : "日付",
  "Date Range" : "日時指定",
  "Date of Birth:" : "誕生日：",
  "December" : "12月",
  "E-Mail Address:" : "電子メールアドレス：",
  "F" : "得",
  "FANS" : "ファン",
  "Fans' History" : "ファンの歴史",
  "February" : "2月",
  "Fouls :" : "ファール：",
  "General Football" : "サッカー一般",
  "Goals :" : "ゴール：",
  "HIGHLIGHTS" : "ハイライト",
  "HISTORY" : "歴史",
  "HOME" : "ホーム",
  "Help" : "ヘルプ",
  "Hide email address" : "メールアドレスを隠す",
  "Home page" : "ホームページ",
  "I'm already registered for the official website" : "私は既にオフィシャルサイトで登録済みです",
  "I'm not currently registered for the official website" : "私はまだオフィシャルサイトに登録していません",
  "Icons & Graphics" : "アイコン＆画像",
  "Image" : "画像",
  "Investors" : "投資家",
  "January" : "1月",
  "Japan" : "日本",
  "July" : "7月",
  "June" : "6月",
  "KO" : "開始時間",
  "L" : "負",
  "Last Post" : "最終投稿",
  "Last Post Date" : "最終投稿日時",
  "Log In Options" : "ログインオプション",
  "MULTIMEDIA" : "マルチメディア",
  "March" : "3月",
  "Match" : "検索方法",
  "Match Report" : "試合結果",
  "Match Reports" : "試合結果",
  "Match report" : "試合レポート",
  "Match stats" : "試合結果",
  "May" : "5月",
  "Member Chat" : "メンバーチャット",
  "Message Board" : "メッセージボード",
  "Message Boards" : "掲示板",
  "Messages" : "メッセージ数",
  "Mobile Zone" : "モバイルゾーン",
  "Moderated" : "モデレート",
  "NEWS" : "ニュース",
  "Name" : "名前",
  "New Message Board" : "新メッセージボード",
  "New Messages" : "新規メッセージ",
  "New Soccer Schools" : "新サッカースクール",
  "New Topic" : "新規トピック",
  "News" : "ニュース",
  "Next" : "次",
  "Next Week" : "来週",
  "Not Logged in" : "ログインしていません",
  "November" : "11月",
  "Number of Replies" : "返信数",
  "October" : "10月",
  "Official Partners" : "オフィシャルパートナー",
  "Official Villa Podcast" : "公式 Villa ポッドキャスト",
  "Opponent" : "対戦相手",
  "Options" : "オプション",
  "P" : "試",
  "POKER" : "ポーカー",
  "Password" : "パスワード",
  "Password Hint:" : "パスワードのヒント：",
  "Password:" : "パスワード：",
  "Pick a season" : "シーズンを選択",
  "Pos" : "順位",
  "Possession :" : "支配率：",
  "Postcode:" : "郵便番号：",
  "Prev Week" : "先週",
  "Previous" : "前",
  "Privacy Statement" : "プライバシー",
  "Private" : "プライベート",
  "Read Only" : "読込専用",
  "Red Cards :" : "レッドカード：",
  "Reply Only" : "返信専用",
  "Result" : "結果",
  "Reverse topic order" : "表示順を逆にする",
  "Rumours/Speculation" : "噂と推測",
  "Scorers :" : "得点者：",
  "Search Users" : "ユーザ検索",
  "Search for" : "検索語",
  "Season Tickets" : "シーズンチケット",
  "September" : "9月",
  "Shots Off Target :" : "枠外シュート：",
  "Shots On Target :" : "枠内シュート：",
  "Show New Messages" : "新規メッセージを表示",
  "Sign Up" : "ユーザー登録",
  "Signature" : "署名",
  "Stadium Tour" : "スタジアムツアー",
  "Started By" : "開始者",
  "Status" : "状態",
  "TEAM" : "チーム",
  "TICKETS" : "チケット",
  "Table" : "順位",
  "Team" : "チーム",
  "Tell us what you saw/heard and share your thoughts on the latest Villa action." : "最近のヴィラについて何を見聞きし、何を考えているか共有しましょう。",
  "Terms of Use" : "利用規約",
  "Ticket Information" : "チケット情報",
  "Ticket Latest" : "最新チケット",
  "Times Viewed" : "表示回数",
  "Town or City:" : "都道府県：",
  "Username" : "ユーザ名",
  "Username:" : "ユーザ名：",
  "VIRTUAL TOUR" : "バーチャル・ツアー",
  "View results" : "結果を表示",
  "W" : "勝",
  "Yearly" : "年間",
  "Yellow Cards :" : "イエローカード：",
  "click here" : "ここをクリック"
}