{
  "$caption" : "「ネオペット」のアバターに関する情報等があるサイト。",
  "$last_editor" : "mg0512",
  "$olang" : "en",
  "$site_url" : "http://avatar.starried.net/",
  "$version" : 59,
  "(Confirm):" : "(確認):",
  "(Once per month)" : "(月に1回のみ)",
  "(This first password box must be filled in to change your email!)" : "(メール アドレスを変更するには最初のパスワード ボックスに入力する必要があります!)",
  "." : "。",
  ". (In the browser Opera, the option is found under 'Frame'.)" : "。 (Opera を使っている場合、そのオプションは 'フレーム' の下にあります)",
  "/^ Check any \"Junk\" or \"Spam\" folders.$/" : "\"ジャンク\" または \"スパム\" フォルダを確認してください。",
  "/^ If your email service uses a whitelist, please add starried.net to it.$/" : "メール サービスがホワイトリストを使用している場合は、 starried.net を追加してください。",
  "/^( )- Page address, ex. http://avatar.starried.net/s.php?s=blahblah where the error occured.$/" : "$1- エラーの発生するページのアドレス、例. http://avatar.starried.net/s.php?s=blahblah",
  "/^( )500 np per spin$/" : "1スピンごとに 500 NP",
  "/^( )@neomail.com (Neopets Premium Email)(   )$/" : "$1@neomail.com (ネオペット・プレミアムのメール)$2",
  "/^( )About( )$/" : "$1約$2",
  "/^( )Add All$/" : "すべて追加",
  "/^( )Add$/" : "$1追加",
  "/^( )No Change$/" : "$1変更しない",
  "/^( )Off$/" : "$1オフ",
  "/^( )On$/" : "$1オン",
  "/^( )Please include the following information:(\\n)$/" : "$1以下の情報を含めてください:$2",
  "/^( )Please make the subject( )$/" : "$1件名を次に変更してください:$2",
  "/^( )Please switch the language that you are playing Neopets in to( )$/" : "$1ネオペットの言語設定を次に変更してください:$2",
  "/^( )Preview profile text before submitting?( )$/" : "送信前にプロフィール テキストをプレビューする",
  "/^( )Provide the link for( )$/" : "$1デイリー リストに$2",
  "/^( )Remove All$/" : "すべて削除",
  "/^( )Remove$/" : "$1削除",
  "/^( )Step (\\d+) of (\\d+)$/" : "$1ステップ $2 / $3",
  "/^( )Switch all to No Change(\\n)$/" : "すべて変更しない",
  "/^( )You can find your profile( )$/" : "$1プロフィールの確認は$2",
  "/^( )Your password is incorrect.$/" : "パスワードが間違っています。",
  "/^( )\\(Click on the image to access the link!\\)$/" : "$1(アクセスするにはイメージをクリックしてください!)",
  "/^( )\\(Default\\)( )$/" : "$1デフォルト$2",
  "/^( )\\(not goals\\) of Yooyuball.( )$/" : "$1勝つことです。(ゴール数ではありません)$2",
  "/^( )\\(requires Javascript \\+ fast computer\\)$/" : "$1(Javascript と 高速なコンピュータ が必要)",
  "/^( )\\(requires Javascript\\)$/" : "$1(Javascript が必要)",
  "/^( )anywhere in the window, and find the option called something like( )$/" : "します(ウィンドウのどこかを右クリック)。その後次のような名称のオプションを探します:",
  "/^( )avatar, you need to rank-up in the Altador Cup. One way to do this is by winning 50( )$/" : "$1アルタドール・カップでランクアップする必要があります。ランクアップする1つの方法は、ユーユボールで50$2",
  "/^( )edit this item?$/" : "$1このアイテムを編集",
  "/^( )is playing today!$/" : "$1が今日ライブをしています!",
  "/^( )mode for your navigation.$/" : "$1モードを使用しています",
  "/^( )mode.( )$/" : "$1モード$2",
  "/^( )of users are using this avatar on the NeoBoards.(\\n)$/" : "$1のユーザがネオボードでこのアバターを使用しています。$2",
  "/^( )of users own this avatar, and about( )$/" : "$1のユーザがこのアバターを所持しており、約$2",
  "/^( )on my Daily list.$/" : "$1のリンクを追加する",
  "/^( )this avatar.$/" : "$1です。",
  "/^( )to copy the text.( )$/" : "$1を押してテキストをコピーします$2",
  "/^( )to select all the HTML coding.$/" : "$1を押します。",
  "/^( )users have registered for the site.$/" : "$1のユーザがこのサイトに登録しました。",
  "/^( \\d+) neopoints.$/" : "$1 ネオポイント。",
  "/^(:|) (Game|Clickable|Random|Retired|Seasonal|Event|Battledome|Item|Pet|Petpet|Miscellaneous)$/" : "$1 $R2",
  "/^(Daily To-Do List) View Mode:$/" : "$R1 の表示モード",
  "/^(Game|Clickable|Random|Retired|Seasonal|Event|Battledome|Item|Pet|Petpet|Miscellaneous) Guides$/" : "$R1 ガイド",
  "/^(January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December) (\\d+), (\\d+), (\\d+) (am|pm)$/" : "$3年 $R1 $2日 $4時 $R5",
  "/^(\\d+).(\\d+) avatars per person$/" : "1人あたり $1.$2 のアバター",
  "/^(\\n)(\\d+) items within the database.$/" : "$1$2 のアイテムがデータベース内にあります。",
  "/^(\\n)2. Press( )$/" : "$12.$2",
  "/^(\\n)3. Place your cursor into the box below and press( )$/" : "$13. マウス カーソルで下のテキスト ボックスをクリックし、次のキーを押します:$2",
  "/^(\\n)\u003c-- Link to edit item & data$/" : "$1\u003c-- アイテム & データの編集リンク",
  "/^(\\n)Category:( )$/" : "$1カテゴリ:$2",
  "/^(\\n)For questions or problems using Project Packrat, please contact the following address:$/" : "$1Project Packrat に対する質問や問題があれば、以下のアドレスに連絡してください:",
  "/^(\\n)If this didn't appear, try clearing your browser's cache \\(Tools > Internet Options > Temporary Internet Files > Delete\\) and try again.(\\n)$/" : "$1もし現れない場合は、ブラウザのキャッシュをクリアしてみてください。(ツール > インターネット オプション > インターネット一時ファイル > 削除) その後でもう一度トライしてください。$2",
  "/^(\\n)Image URL:( )$/" : "$1画像の URL:$2",
  "/^(\\n)Note: Date is stored in our database as YYYY-MM-DD; ie. if you want to find any avatars released on February 3rd of 2004, you would need to enter 2004-02-03 as the search parameters in the first box.$/" : "$1注: 日付は YYYY-MM-DD という形式でデータベースに保管されています。例えば、2004年2月3日にリリースされたアバターを探す場合は、最初のボックスの検索パラメータに 2004-02-03 と入力する必要があります。",
  "/^(\\n)Price:( )$/" : "$1価格:$2",
  "/^(\\n)To get the $/" : "$1",
  "/^(\\n)Total Users on AvatarLog$/" : "$1AvatarLog の合計ユーザ数",
  "/^(\\n)You are viewing the checklists in( )$/" : "$1あなたはチェックリストを次のモードで見ています:$2",
  "/^(\\n\\n)1. Press( )$/" : "$11. HTML コードをすべて選択して$2",
  "/^(\\n\\n)You( )$/" : "$1このアバターは$2",
  "/^(\\n\\s*)Your current email on file:( )$/" : "$1現在のメール アドレス:$2",
  "/^, additions by( )$/" : ", 追加者:$1",
  "/^. Tends to be easier to get when having a Kacheek as active pet.(\\n\\n)$/" : "の勝利ページで、ランダムに入手出来ます。活動中のネオペットがカチークの時は入手が簡単になる傾向があります。",
  "/^; (Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday) (Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec). (\\d+)(st|nd|rt|th) @ (\\d+):(\\d+):(\\d+) (am|pm) NST(\\n)$/" : "; $R1 $R2. $3日 @ $8 $5:$6:$7 NST$9",
  "/^Avatars - Search( )$/" : "アバター - 検索$1",
  "/^Edit \"(Daily To-Do List)\"$/" : "\"$R1\" の編集",
  "/^Guide submitted by( )$/" : "ガイドの送信者:$1",
  "/^Have (\\d+)%$/" : "所持 $1%",
  "/^Hi $/" : "ようこそ",
  "/^Level (\\d+):$/" : "レベル $1:",
  "/^Month of (.+), Day (\\d+)$/" : "$R1の月, $2日",
  "/^Need (\\d+)%$/" : "未所持 $1%",
  "/^Posted by( )$/" : "投稿者:$1",
  "/^Randomly awarded on the winning page of( )$/" : "$1",
  "/^Select an avatar:( )$/" : "アバターの選択:$1",
  "/^Thanks for logging in successfully, (.+)! $/" : "ログインありがとうございます、 $1 さん!",
  "/^Thanks for logging out!( )$/" : "ログアウトしました!",
  "/^There are (\\d+) new registrations today.$/" : "本日 $1 の新規登録がありました。",
  "/^There are currently( )$/" : "現在$1",
  "/^To get this clickable avatar,( )$/" : "このアバターを入手するには$1",
  "/^User Profile for (.+)$/" : "$1 さんのユーザ プロフィール",
  "/^View (.+)'s Avatar Collection$/" : "$1 さんのアバター・コレクションを見る",
  "/^You are currently using( )$/" : "現在、あなたのナビゲーションでは$1",
  "/^You( )$/" : "このアバターは$1",
  "/^welcome( )$/" : "ようこそ$1",
  "\u003c- Previous 20" : "\u003c- 前の 20 件",
  "\u003c-- Image of Item" : "\u003c-- アイテムの画像",
  "\u003c-- Link to Shop Wiz" : "\u003c-- ショップ・ウィザードへのリンク",
  "\u003c-- Price & Checkbox to Add/Remove Item" : "\u003c-- 価格 & アイテムの 追加/削除 チェックボックス",
  "Abbreviation" : "略称",
  "About AvatarLog & Staff" : "AvatarLog & スタッフ について",
  "About Staff" : "スタッフについて",
  "About the Staff" : "スタッフについて",
  "Acara" : "アカラ",
  "Account Info" : "アカウント情報",
  "Activate Account" : "アカウントの認証",
  "Activate Your Account" : "アカウントの認証",
  "Activation Code:" : "認証コード:",
  "Add as Friend" : "フレンドに追加",
  "Add/Remove Links from List" : "リストからリンクを追加/削除する",
  "Additional Events" : "追加されたイベント",
  "Advent Calendar" : "アドベント・カレンダー",
  "Advert Attack" : "アドバート・アタック",
  "Air Faerie" : "風の精",
  "Aisha" : "アイシャ",
  "Alert Manager" : "アラート マネージャ",
  "Alphabet" : "アルファベット",
  "Altador Plot: Council Chamber" : "アルタドール プロット: 首脳議院",
  "Apr" : "4月",
  "April" : "4月",
  "April Fools Day!" : "エイプリル・フール!",
  "Aug" : "8月",
  "August" : "8月",
  "Auto-Add!" : "自動追加!",
  "AutoAdd your Avatars!" : "アバターの自動追加!",
  "Automatically Add Your Avatars!" : "あなたのアバターを自動的に追加!",
  "Avatar Abbreviations" : "アバターの略称",
  "Avatar Average" : "アバターの平均",
  "Avatar Checklists" : "アバターのチェックリスト",
  "Avatar Colours:" : "アバター カラー:",
  "Avatar Count" : "アバター カウント",
  "Avatar FAQ" : "アバター FAQ",
  "Avatar Name" : "アバター名",
  "Avatar Statistics" : "アバターの比較",
  "Avatar Statistics:" : "アバター状態:",
  "Avatar To-Do Links" : "アバター To-Do リンク",
  "AvatarLog Pop-Up & Spyware Policy" : "AvatarLog ポップアップ & スパイウェア ポリシー",
  "Avatarlog News" : "Avatarlog ニュース",
  "Awakening" : "目覚め",
  "Back to Top" : "トップへ戻る",
  "Bank" : "銀行",
  "Battledome" : "バトルドーム",
  "Beta Testers" : "ベータ テスター",
  "Blumaroo" : "ブルマルー",
  "Bori" : "ボーリ",
  "Brain Tree" : "ブレイン・ツリー",
  "Broken Toy Sailboat" : "壊れたおもちゃのヨット",
  "Bruce" : "ブルース",
  "Buzz" : "バズ",
  "Cancelled due to lack of interest!" : "ネオピア内で面白い話題がないからキャンセル！",
  "Celebrating" : "祝福",
  "Change Account Info" : "アカウント情報の変更",
  "Change mode?" : "モードの変更",
  "Checklist FAQ" : "チェックリスト FAQ",
  "Checklist Preference:" : "チェックリストの環境設定:",
  "Chia" : "チア",
  "Chomby" : "チョンビー",
  "Chomby and the Fungus Balls" : "チョンビーときのこボール",
  "Christmas Rock - Lumpy" : "ごつごつしたクリスマス岩",
  "Clear Event" : "イベントをクリア",
  "Click here" : "こちらをクリック",
  "Click here to set a new alert!" : "ここをクリックで新規アラートをセット!",
  "Clickable" : "クリッカブル",
  "Collapsible Mode" : "折りたたみモード",
  "Collapsible Mode \\(requires Javascript + fast computer\\)" : "折りたたみモード (Javascript + 高速なコンピュータ が必要)",
  "Collecting" : "収集",
  "Coltzans Shrine" : "コルツァンの聖堂",
  "Commonly Used Avatars" : "一般的に使われているアバター",
  "Compare Avatars" : "アバターの比較",
  "Contact Information" : "連絡情報",
  "Contact Us" : "連絡",
  "Control + A" : "コントロール + A",
  "Control + C" : "コントロール + C",
  "Control + V" : "コントロール + V",
  "Create a New List" : "新規リストの作成",
  "Current Database Statistics:" : "現在のデータベース統計:",
  "Current Password:" : "現在のパスワード:",
  "Custom Dailies" : "カスタム デイリー",
  "Custom Daily Help" : "カスタム デイリーのヘルプ",
  "Cybunny" : "サイバニー",
  "Daily Dare" : "デイリー・チャレンジ",
  "Daily List & Alerts" : "デイリー リスト & アラート",
  "Daily Puzzle" : "デイリー・パズル",
  "Daily To-Do List" : "デイリー To-Do リスト",
  "Daily list" : "デイリー リスト",
  "Dark Faerie" : "闇の精",
  "Date" : "日付",
  "Date (Oldest)" : "日付 (古い順)",
  "Deadly Dice Alert" : "死のサイコロ アラート",
  "Deadly Dice Alert!" : "死のサイコロ アラート!",
  "Dec" : "12月",
  "December" : "12月",
  "Default" : "デフォルト",
  "Default (Newest)" : "標準 (新しい順)",
  "Default Avatars" : "デフォルト アバター",
  "Default Avatars & Colors" : "デフォルト アバター & カラー",
  "Default Mode" : "デフォルト モード",
  "Deserted Tomb" : "無縁の墓",
  "Draik" : "ドレイク",
  "Drop Down Mode" : "ドロップ ダウン モード",
  "Drop Down mode \\(requires Javascript\\)" : "ドロップ ダウン モード (Javascript が必要)",
  "Dull Grey Pearl" : "くすんだグレー・パール",
  "Earth Faerie" : "大地の精",
  "Easter Cybunny" : "イースター・バニー",
  "Eating" : "食欲",
  "Edit Avatar Order" : "アバターの順番を編集",
  "Edit Dailies" : "デイリーの編集",
  "Edit Daily List Order" : "デイリー リストの順番を編集",
  "Edit Order of Your Avatars" : "アバターの順番を編集",
  "Elephante" : "エレフェンテ",
  "Email Address:" : "メール アドレス:",
  "Email:" : "メールアドレス:",
  "Employment Agency" : "雇用エージェンシー",
  "Entire List" : "エントリー リスト",
  "Error Message" : "エラー メッセージ",
  "Error:" : "エラー:",
  "Esophagor" : "エソファガー",
  "Event" : "イベント",
  "Eyrie" : "イアリー",
  "Favourite Games List" : "お気に入りゲームの一覧",
  "Feb" : "2月",
  "February" : "2月",
  "Fire Faerie" : "火の精",
  "Fix Avatar Count" : "アバター カウントの修正",
  "Flotsam" : "フロットサム",
  "For Bug Reports:" : "バグ報告の場合:",
  "Friday" : "金曜日",
  "Friends List" : "フレンド リスト",
  "Fruit Machine" : "フルーツ・スロット",
  "Full" : "フル",
  "Full Mode" : "フル モード",
  "Game" : "ゲーム",
  "Gamesmaster AAA" : "ゲームマスター AAA",
  "Gathering" : "集い",
  "Gelert" : "ゲラート",
  "Giant Jelly" : "ジャイアントゼリー",
  "Giant Omelette" : "巨大オムレツ",
  "Gnorbu" : "ノルブ",
  "Grarrl" : "グラール",
  "Grundo" : "グランド",
  "Guess the Weight" : "何キロかな？",
  "HTML Code:" : "HTML コード:",
  "Half Price Day is today!" : "今日は半額デーです!",
  "Have" : "所持",
  "Healing Springs" : "癒(いや)しの泉",
  "Hiding" : "忍び",
  "Hissi" : "ヒッシー",
  "Home" : "ホーム",
  "How to Get:" : "入手方法:",
  "How to Use This Site" : "このサイトの使い方",
  "How to Use the Checklists" : "チェックリストの使い方",
  "How to Use the Lists" : "リストの使い方",
  "Hunting" : "狩り",
  "IMPORTANT!" : "重要!",
  "Illusens Quests" : "イルーセンのクエスト",
  "Is registration free?" : "登録は無料ですか?",
  "Island Training School" : "アイランドのバトル道場",
  "Item" : "アイテム",
  "Ixi" : "イクシー",
  "Jan" : "1月",
  "January" : "1月",
  "Jazzmosis" : "ジャズモシス",
  "Jetsam" : "ジェットサム",
  "Jhudoras Quest" : "ジュードラのクエスト",
  "JubJub" : "ジャブジャブ",
  "Jul" : "7月",
  "July" : "7月",
  "Jun" : "6月",
  "June" : "6月",
  "Kacheek" : "カチーク",
  "Kacheek Seek" : "カチークのかくれんぼう",
  "Kau" : "カウ",
  "Kiko" : "キコ",
  "Kitchen Quests" : "キッチン・クエスト",
  "Koi" : "コウイ",
  "Korbat" : "コルバット",
  "Kougra" : "クーグラ",
  "Krawk" : "クローク",
  "Krawk Day!" : "クロークの日!",
  "Kyrii" : "キリー",
  "Lab Ray" : "ラボ光線",
  "Lenny" : "レニー",
  "Light Faerie" : "光の精",
  "Links & Banners" : "リンク & バナー",
  "Links/Navigation Mode:" : "リンク/ナビゲーション モード:",
  "Load calendar?" : "カレンダーの再読み込み",
  "Login" : "ログイン",
  "Logout" : "ログアウト",
  "Lost Password?" : "パスワードの紛失",
  "Lunar Temple" : "明月宮(みょうげつきゅう)",
  "Lupe" : "ループ",
  "Lutari" : "ルターリ",
  "Lutari Day!" : "ルターリの日!",
  "Mar" : "3月",
  "March" : "3月",
  "May" : "5月",
  "Meaning" : "意味",
  "Meerca" : "ミールカ",
  "Members" : "メンバー",
  "Meteor Crash" : "隕石衝突",
  "Method" : "方法",
  "Minimum Estimated Cost:" : "最小見積もりコスト:",
  "Moehog" : "モーホグ",
  "Monday" : "月曜日",
  "Money Tree" : "マネー・ツリー",
  "Mynci" : "ムンシー",
  "NC Mall" : "NC モール",
  "Name" : "名前",
  "Name:" : "名前:",
  "Navigate" : "ナビゲート",
  "Navigation Link Mode" : "ナビゲーション リンク モード",
  "Need" : "未所持",
  "Need Help?" : "ヘルプが必要?",
  "Neomail" : "ネオメール",
  "Neopet News" : "ネオペット・ニュース",
  "Neopets" : "ネオペット",
  "Neopets Username" : "ネオペット ユーザ名",
  "Neopets Username:" : "ネオペットのユーザ名:",
  "Neopian Lottery" : "ネオピア・ロトくじ",
  "Neopian Times" : "ネオピア・タイムズ",
  "New Password:" : "新しいパスワード:",
  "Next 20 ->" : "次の 20 件 ->",
  "Nimmo" : "ニンモ",
  "No additional events today." : "イベントは追加されていません。",
  "No event today." : "本日のイベントはありません。",
  "Normal" : "ノーマル",
  "Normal Mode" : "ノーマル モード",
  "Normal Mode (default)" : "ノーマル モード (デフォルト)",
  "Note!" : "注意!",
  "Nov" : "11月",
  "November" : "11月",
  "Oct" : "10月",
  "October" : "10月",
  "Ogrin" : "オグリン",
  "Old Rotten Left Boot" : "古いはき古しのブーツ(左)",
  "Old Rotten Left Sandal" : "はき古しのサンダル(左)",
  "Old Rotten Left Shoe" : "古いはき古しのクツ(左)",
  "Old Rotten Right Sandal" : "はき古しのサンダル(右)",
  "Old Rotten Right Shoe" : "古いはき古しのクツ(右)",
  "Oops! This is a members only page!" : "おっと! ここはメンバー限定のページです!",
  "Options:" : "オプション:",
  "Order Dailies" : "デイリーの順番",
  "Other" : "その他",
  "Page URL" : "ページの URL",
  "Password:" : "パスワード:",
  "Peophin" : "ペオフィン",
  "Percentage" : "パーセンテージ",
  "Pet" : "ペット",
  "Petpage Lists" : "ペットページ一覧",
  "Petpet" : "ペットペット",
  "Petpet Alerts" : "ペットペット アラート",
  "Petpet Lab" : "ペットペット・ラボ",
  "Pile of Dung" : "うんちの山",
  "Poogle" : "プーグル",
  "Potato Counter" : "ポテト・カウンター",
  "Preference" : "環境設定",
  "Preferences" : "環境設定",
  "Preview Theme!" : "テーマのプレビュー!",
  "Private Profile" : "プライベート プロフィール",
  "Profile Public Preference" : "プロフィールの公開設定",
  "Pteri" : "テリー",
  "Public Profile" : "パブリック プロフィール",
  "Qasalan Expellibox" : "カサラ式発射ボックス",
  "Quiggle" : "クイグル",
  "Random" : "ランダム",
  "Register" : "登録",
  "Register for AvatarLog" : "AvatarLog への登録",
  "Regular Dailies" : "レギュラー デイリー",
  "Relaxing" : "安らぎ",
  "Release Date:" : "リリースされた日:",
  "Release Text" : "リリース テキスト",
  "Remove Account" : "アカウントの削除",
  "Report a User" : "ユーザの報告",
  "Report profile?" : "プロフィールの報告",
  "Resend Activation" : "認証の再送信",
  "Resend Activation Code" : "認証コードの再送信",
  "Result" : "結果",
  "Right click" : "右クリック",
  "Rockfish" : "ロックフィッシュ",
  "Running" : "疾走",
  "Saturday" : "土曜日",
  "Scorchio" : "スコーチオ",
  "Search Avatars" : "アバターの検索",
  "Search By Price" : "価格で検索",
  "Search Item" : "アイテム検索",
  "Search Users" : "ユーザの検索",
  "Search the Avatars!" : "アバターを検索!",
  "Security Notes" : "セキュリティに関する注意",
  "Select a password to use for your account here. DO NOT USE YOUR NEOPETS PASSWORD." : "アカウントで使用するパスワードを入力してください。 ネオペットのパスワードは絶対に使用しないでください。",
  "Sep" : "9月",
  "September" : "9月",
  "Shop Till" : "ショップレジ",
  "Shop Wizard" : "ショップ・ウィザード",
  "Shoyru" : "ショイル",
  "Site FAQ" : "サイト FAQ",
  "Site Information" : "サイト情報",
  "Site Member Info" : "サイト メンバー情報",
  "Site Preferences" : "サイトの環境設定",
  "Skeith" : "スキート",
  "Sleeping" : "眠り",
  "Snow Faerie" : "雪の精",
  "Snowager" : "スノーエイジャー",
  "Snowager Alert" : "スノーエイジャー アラート",
  "Snowager Alert!" : "スノーエイジャー アラート!",
  "Something Has Happened!" : "あっ！何かが起こったぞ！",
  "Sorry, that username is already taken!" : "そのユーザ名はすでに使用されています!",
  "Sorry, you can't add yourself as a friend :( *patpat*" : "自分自身をフレンドに追加することは出来ません :(",
  "Staff & Site" : "スタッフ & サイト",
  "Storing" : "貯蔵",
  "Submit a Guide!" : "ガイドの送信!",
  "Sunday" : "日曜日",
  "Super Shop Wizard" : "スーパー・ショップ・ウイザード",
  "Swashbuckling Academy" : "からいばりアカデミー",
  "Swimming" : "泳ぎ",
  "Symol Hole" : "サイモルの巣穴",
  "Tag" : "タグ",
  "Techo" : "テコ",
  "Ten Newest Avatars" : "10の新着アバター",
  "Terms of Use & Privacy Policy" : "利用規約 & プライバシー ポリシー",
  "Test Your Strength" : "ちからだめしゲーム",
  "Text" : "テキスト",
  "Text Mode" : "テキスト モード",
  "Text on Avatar" : "アバター内のテキスト",
  "This is the HTML code to display the image of this single avatar on a petpage or userlookup." : "これは、アバターの画像を ペットページ または ユーザー情報ページ に表示する HTML コードです。",
  "Thursday" : "木曜日",
  "Ticket Booth" : "チケットブース",
  "Tiki Tour" : "ティキ・ツアー",
  "Today's Calendar" : "本日のカレンダー",
  "Tombola" : "トンボーラ",
  "Tombola Keyring" : "トンボーラのキーホルダー",
  "Tonu" : "トヌー",
  "Trading Post" : "トレードポスト",
  "Tuesday" : "火曜日",
  "Turdle Racing" : "タードル・レース",
  "Turmaculus Alert" : "ターマクルス アラート",
  "Tuskaninny" : "タスカニニー",
  "Type" : "種類",
  "Type(s)" : "種類",
  "Type(s):" : "種類:",
  "Unavail." : "入手不可",
  "Underwater Fishing" : "海底フィッシング",
  "Uni" : "ユニー",
  "Update Email Address" : "メール アドレスの更新",
  "Update your Preferences" : "環境設定の更新",
  "Username Being Reported" : "報告するユーザ名",
  "Username:" : "ユーザ名:",
  "Usul" : "ウスル",
  "View Page Source" : "ページのソースを表示",
  "View Source" : "ソースを表示",
  "View Your Checklist!" : "あなたのチェックリストを見る!",
  "View Your Profile" : "プロフィールを見る",
  "View by Category" : "カテゴリ別に表示",
  "Water Faerie" : "水の精",
  "Water Faerie (Blue)" : "水の精 (ブルー)",
  "Wednesday" : "水曜日",
  "Welcome to AvatarLog!" : "AvatarLog へようこそ!",
  "What Happened" : "何が起こったか",
  "What You Were Trying To Do" : "何をしようとしたか",
  "Wheel of Excitement" : "わくわくルーレット",
  "Wheel of Knowledge" : "知識のルーレット",
  "Wheel of Mediocrity" : "まあまあルーレット",
  "Wheel of Monotony" : "だらだらルーレット",
  "Winter Kiosk" : "ウィンター キオスク",
  "Wocky" : "ウォッキー",
  "Write Profile Text" : "プロフィール テキストを書く",
  "Write a Profile" : "プロフィールを書く",
  "Xweetok" : "ズィートック",
  "Yes Boy Ice Cream" : "イエスボーイ・アイスクリーム",
  "You Have" : "所持",
  "You Need (Available)" : "未所持 (入手可能)",
  "You Need (Unavailable)" : "未所持 (入手不可能)",
  "You:" : "所持:",
  "Your Account" : "あなたのアカウント",
  "Your Current Selected Avatar" : "現在選択されているアバター",
  "Your Current Site Theme:" : "現在のサイト テーマ:",
  "Your Profile" : "あなたのプロフィール",
  "Your Profile Text" : "プロフィール テキスト",
  "Yurble Day!" : "ヤーブルの日!",
  "Zafara" : "ザファラ",
  "am" : "午前",
  "back to avatarlog" : "avatarlog へ戻る",
  "click here" : "ここをクリック",
  "click to view guide" : "クリックでガイドを表示",
  "daily" : "デイリー",
  "have" : "所持",
  "here" : "こちら",
  "logout of account" : "アカウントのログアウト",
  "need" : "未所持",
  "pm" : "午後",
  "rounds" : "回",
  "this page" : "このページ",
  "toggle to have" : "所持 へ変更",
  "toggle to need" : "未所持 へ変更",
  "» Account Password" : "» アカウント パスワード",
  "» Avatar Results" : "» アバターの結果",
  "» COPPA Regulations" : "» COPPA 規則",
  "» Confirm" : "» 確認",
  "» Email" : "» メール",
  "» Email Address" : "» メールアドレス",
  "» Getting Your Source Code" : "» ソース コードの入手方法",
  "» Got your source code ready?" : "» ソース コードは入手できましたか?",
  "» Neopets Username" : "» ネオペットのユーザ名",
  "» Password" : "» パスワード",
  "» Select a Username" : "» ユーザ名の入力",
  "» User Policy" : "» ユーザ ポリシー",
  "» Username" : "» ユーザ名",
  "» Welcome to AutoAdd!" : "» 自動追加 へようこそ!",
  "» Your Source Code" : "» ソース コード"
}