{
  "\" and \"" : "\" と \"",
  "\" text along with a glassy progressbar in the middle of screen." : "\" 画面真ん中テキストに沿ったグラス調のプログレスバー",
  "$caption" : "Windows XPからVISTA・Windows7等デスクトップカスタマイズ関連サイト。素材も有り",
  "$last_editor" : "takasan55",
  "$olang" : "en",
  "$site_url" : "http://askvg.com/",
  "$version" : 30,
  "1. Windows Theme or Visual Style:" : "1. Windowsテーマ及びビジュアルスタイル:",
  "2. Icons:" : "2. アイコン:",
  "3. Boot Screen:" : "3. ブートスクリーン:",
  "4. Login Screen or Welcome Screen:" : "4. ログイン画面とようこそ画面:",
  "About Us" : "情報",
  "About Windows Box" : "Windowsボックスについて",
  "Advertise" : "広告",
  "Aero Peek" : "アエロピーク",
  "Aero Shake" : "アエロシャーク",
  "Aero Snap" : "アエロスナップ",
  "Boot Screen" : "ブートスクリーン",
  "Browsers" : "ブラウザ",
  "Bugs Report" : "バグを報告",
  "Calculator" : "電卓",
  "Contact Us" : "問い合わせ",
  "Download New Windows 7 Beta Boot Screen for Windows XP" : "Windows XP用New Windows7ベータ・ブートスクリーンをダウンロード",
  "Download Windows 7 Boot Screen for Windows XP" : "Windows XP用Windows7ブートスクリーンをダウンロード",
  "Download Windows 7 Icon Pack for XP" : "XP用Windows 7アイコンパックをダウンロード",
  "Download Windows 7 Login Screen for Windows XP" : "Windows XP用Windows7ログイン画面をダウンロード",
  "Download Windows 7 Theme for Windows XP" : "Windows XP用のWindows 7テーマをダウンロード",
  "Download Windows 7 WindowBlinds Skin for Windows XP" : "Windows Xp用のWindows 7 WindowBlindsスキンをダウンロード",
  "Downloads" : "ダウンロード",
  "Extras" : "精密",
  "Games" : "ゲーム",
  "Giveaways" : "景品",
  "Google Adsense" : "グーグル Adsense",
  "Google Chrome" : "グーグル・Chrome",
  "Home" : "ホーム",
  "Icons" : "アイコン",
  "If you want to get new Windows 7 Beta animated boot screen, then follow this topic:" : "動くNew Windows7ベータ・ブートスクリーンを適用したい場合、次のトピックに続く:",
  "Invitations" : "招待状",
  "Login Screen" : "ログオン画面",
  "Messengers" : "メッセンジャー",
  "Microsoft Office" : "マイクロソフト・オフィス",
  "Mobile Phones" : "携帯電話",
  "NOTE:" : "注意:",
  "Opera" : "オペラ",
  "Orkut" : "ソーシャルネット",
  "Others" : "その他",
  "PS:" : "追伸:",
  "Portable Apps" : "ポータブルアプリ",
  "Posted in" : "掲載情報",
  "Progress Dialog Box" : "プログレス・ダイアログボックス",
  "Resource Hacker" : "リソースハッカー",
  "Search" : "検索",
  "Sections" : "項目",
  "Security Zone" : "セキュリティゾーン",
  "Shutdown / Log off Dialog Box" : "シャットダウン/ログオフ・ダイアログボックス",
  "Since Windows 7 is under beta testing, its GUI is going to change in later builds. So we'll keep updating this tutorial to match the latest changes." : "Windows7がベータ・テスト中ですので、GUIは構成後変わります。したがって、最新バージョンに合わせる為更新は続きます",
  "So here we start our transformation tour:" : "ここから話題のトランスフォーメーションツアーを開始:",
  "Software Zone" : "ソフトウェアゾーン",
  "System Properties Dialog Box" : "システムプロパティ・ダイアログボックス",
  "Taskbar" : "タスクバー",
  "Transform Windows XP into Windows 7 without using Customization Pack" : "Windows XPをカスタマイズ・パックを使用せずに、Windows7にチェンジします",
  "Troubleshooting" : "トラブルシューティング",
  "Virus Scan" : "ウィルススキャン",
  "Vista Themes" : "Vistaのテーマ",
  "Vista to Se7en" : "ビスタからWindows7",
  "Visual Style" : "ビジュアルスタイル",
  "Wallpaper" : "壁紙",
  "Wallpapers" : "壁紙",
  "Welcome Screen" : "ようこそ画面",
  "What’s New in Windows 7: A Small Review with Screenshots" : "Windows7の新着情報: 概説とスクリーンショット",
  "Windows 7 boot screen shows \"" : "Windows7ブートスクリーン・ショー\"",
  "Windows 7 icons are almost same as Vista icons atm. You can use following icon pack to install them in XP:" : "Windows7のアイコンはVistaのアイコンとほぼ同じです。XPにインストールするには次のアイコン・パックを使用できます:",
  "Windows 7 login screen looks similar to Vista login screen except the new background image and the text displayed at bottom." : "実際のWindows7ログイン画面は、新しい背景画像と下部テキスト以外はVistaログイン画面に似ています",
  "Windows Setup" : "Windowsセットアップ",
  "Windows Theme" : "Windowsのテーマ",
  "Wordpad" : "ワードパッド",
  "XP Themes" : "XPのテーマ",
  "XP to Se7en" : "XPからWindows7",
  "You can get a similar boot screen in Windows XP:" : "Windows XPに同様のブートスクリーンを適用できます:",
  "or" : "及び"
}