{
  "$caption" : "GNOMEのテーマ、アイコン、壁紙など",
  "$last_editor" : "watari2002",
  "$site_url" : "http://art.gnome.org/",
  "$version" : 61,
  "'Search...')" : "'検索...')",
  "/^\"Search...\" $/" : "\"検索...\"",
  "/^(Application Themes|Window Borders|Icons|Login Manager|Splash Screens|GTK+ Engines)$/" : "$R1",
  "/^(Backgrounds) - (GNOME|Nature|Abstract|Other)$/" : "$R1 - $R2",
  "/^(\\d+) (January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December) (\\d+)$/" : "$3年$R2$1日",
  "/^(\\d+) comments$/" : "$1件のコメント",
  "/^(\\d+) hours ago$/" : "$1時間前",
  "/^(\\d+) weeks ago$/" : "$1週間前",
  "About GNOME" : "GNOMEについて",
  "Abstract" : "アブストラクト",
  "Advanced Search" : "詳細な検索",
  "All" : "すべて",
  "Application" : "アプリケーション",
  "Application Themes" : "アプリケーションテーマ",
  "April" : "4月",
  "Art" : "アート",
  "Art & Themes" : "アートとテーマ",
  "Artwork and Themes for the GNOME desktop" : "GNOMEデスクトップのためのアートワークとテーマ",
  "Ascending" : "昇順",
  "Ask a Question" : "質問する",
  "August" : "8月",
  "Author Name" : "作者名",
  "Available Resolutions" : "利用できる解像度",
  "Background Name" : "壁紙名",
  "Backgrounds" : "壁紙",
  "Backgrounds and Themes" : "壁紙とテーマ",
  "Contact" : "コンタクト",
  "Date" : "日付",
  "December" : "12月",
  "Descending" : "降順",
  "Desktop Themes" : "デスクトップテーマ",
  "Developers" : "開発者",
  "Download" : "ダウンロード",
  "Engines" : "エンジン",
  "February" : "2月",
  "For The Text:" : "テキストの入力:",
  "Forums" : "フォーラム",
  "Foundation" : "財団",
  "Frequently Asked Questions" : "よくある質問",
  "GNOME desktop" : "GNOMEデスクトップ",
  "GTK+ Engines" : "GTK+エンジン",
  "Help us with future Art.Gnome.org version" : "将来のArt.Gnome.orgにご協力を",
  "Home" : "ホーム",
  "How do I change the GNOME splash screen?" : "GNOMEスプラッシュスクリーンの変更の方法は？",
  "How do I install Application Theme that can use by all users" : "すべてのユーザーで使用できるアプリケーションテーマをインストールする方法は？",
  "How do I install Application themes?" : "アプリケーションテーマのインストールの方法は？",
  "How do I install Icon themes?" : "アイコンテーマのインストールの方法は？",
  "How do I install Login Manager themes?" : "ログインマネージャテーマをのインストールの方法は？",
  "How do I install Window Border themes?" : "ウィンドウの境界のテーマのインストールの方法は？",
  "How do I install theme engines?" : "テーマエンジンのインストールの方法は？",
  "How do I use a theme-engine?" : "テーマエンジンを利用する方法は？",
  "Icon" : "アイコン",
  "Icons" : "アイコン",
  "If you have GDM 2.14 or later, simply drag&drop theme tarball into gdmsetup window to install theme. It will appear in the list of themes." : "もし、GDM 2.14以降なら、単純にgdmsetupのウインドウにテーマのtarballをドラッグアンドドロップするだけです。テーマリストにそのテーマが入っているはずです。",
  "If you have older version of GDM (\u003C 2.14), under the \"Graphical greeter\" tab, click the \"Install new theme\" button. Navigate to the location you downloaded the theme to, select it, and click \"Install\". It will appear in the list of themes on the left." : "もし、古いバージョンのGDM（2.14以前）なら、「グラフィカル グリータ」タブの中の「新規テーマのインストール」をクリックしてください。テーマをダウンロードした場所に移動して、そのテーマを選択し、「インストール」をクリックしてください。そうすれば左側のテーマリスト内にあらわれるでしょう。",
  "Is there a way to download themes, backgrounds, etc all at once, or must I download each individually?" : "テーマや壁紙などを一度に全部ダウンロードする方法はないですか？　それとも、バラバラにダウンロードしなければいけないのですか？",
  "January" : "1月",
  "July" : "7月",
  "June" : "6月",
  "Last week" : "先週",
  "Latest News" : "最新のニュース",
  "Latest Updates" : "最新のアップデート",
  "License" : "ライセンス",
  "List" : "リスト",
  "Login" : "ログイン",
  "Login Manager" : "ログインマネージャ",
  "March" : "3月",
  "May" : "5月",
  "More updates" : "更新の続き",
  "Name" : "名前",
  "Nature" : "自然",
  "Navigate to the location you downloaded the theme to, select it, and click \"Install\". It will appear in the list of themes on the left." : "テーマをダウンロードした場所に移動して、そのテーマを選択し、「インストール」をクリックしてください。そうすれば左側のテーマのリストの中にあらわれるでしょう。",
  "New question:" : "新規質問:",
  "News" : "ニュース",
  "November" : "11月",
  "October" : "10月",
  "Order:" : "順番:",
  "Other" : "その他",
  "Pass" : "パスワード",
  "Please enter some search terms in the box above." : "上のボックスに何か検索語を入力してください。",
  "Popularity" : "人気",
  "RSS Updates Feed" : "更新されたRSSフィード",
  "Rating" : "評価",
  "Results Per Page:" : "1ページの結果数:",
  "Screenshots" : "スクリーンショット",
  "Search" : "検索",
  "Search for themes and backgrounds" : "テーマや壁紙の検索",
  "Search in:" : "検索場所:",
  "September" : "9月",
  "Show:" : "表示数:",
  "Sort By:" : "ソート:",
  "Splash Screen" : "スプラッシュスクリーン",
  "Submission Policy" : "提案の方針",
  "The email addresses on art.gnome.org have the @ replaced with \" _AT_ \" added into them to prevent them being picked up by any robots that might scan the site for email addresses which can lead to email addresses being spammed. After clicking the email link, you need to change the address of the To: field, ie \"joe _AT_ somehost.com\" should be changed to \"joe@somehost.com\"" : "art.gnome.orgの上のメールアドレスは、スパムメール送信のためのアドレス スキャン ロボットにサイト内のアドレスを拾われるのを防ぐために、「@」を「_AT_」に取り替えています。そのため、eメールへのリンクをクリックした後に、「宛先:」のアドレスを変更する必要があります。例えば「joe_AT_somehost.com」は「joe@somehost.com」のように変更してください。",
  "The most recent additions to art.gnome.org" : "art.gnome.orgへの最近の追加",
  "The top rated items on art.gnome.org" : "art.gnome.org内の最高の評価",
  "Theme Name" : "テーマ名",
  "Themes" : "テーマ",
  "Thumbnail" : "サムネイル",
  "To install a Login Manager theme, you must be the root user. As root, run gdmsetup." : "ログインマネージャテーマをインストールするには、rootである必要があります。root権限でgdmsetupを実行してください。",
  "Top Rated" : "最高の評価",
  "Tutorials" : "チュートリアル",
  "Users" : "ユーザー",
  "View:" : "表示方法:",
  "What are theme engines?" : "テーマエンジンってなんですか？",
  "Why can't I send emails to ... using the address given on art.gnome.org?" : "なぜart.gnome.org上にあるメールアドレスにeメールを送信できないのですか？",
  "Window Border" : "ウィンドウの境界",
  "Window Borders" : "ウィンドウの境界",
  "Yesterday" : "昨日",
  "artwork" : "アートワーク",
  "themes" : "テーマ"
}