{
   " us." : "連絡します。",
   "$caption" : "[web.archive.orgと二重登録。こちらも参照されています]インターネットアーカイブは、デジタルデータの保存を目的とした団体です。",
   "$last_editor" : "shirayuking",
   "$olang" : "en",
   "$site_url" : "http://archive.org/",
   "$version" : "57",
   "(more)" : "（もっと)",
   "(optional)" : "(任意)",
   "* denotes when site was updated." : "* はサイトが更新されていたことを表しています。",
   "/^ Enter a web address\\s+in the box above.$/" : "上の入力欄にWebアドレスを入力してください。",
   "/^ Previous 1 $/" : "前 1",
   "/^(Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec)\\/(\\d+)\\/(\\d+)$/" : "$3年$R1月$2日",
   "/^([\\d,]+) items?$/" : "$1項目",
   "/^(\\d+) Results$/" : "$1個のページ",
   "/^(\\d+) hours? ago$/" : "$1時間前",
   "/^(\\d+) minutes? ago$/" : "$1分前",
   "/^(\\d+) page from (\\w{3} \\d{1,2}, \\d{4})$/" : "$1 ページ ($R2)",
   "/^(\\d+:\\d+:\\d+) ([JFMASOND][a-z]+) (\\d+), (\\d{4})$/" : "$4/$R3/$2 $1",
   "/^(\\d{1,3}) billion pages?$/" : "$10億ページ",
   "/^(\\s*)(Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec) (\\d{2}), (\\d{4})(\\s*)$/" : "$1$4/$R2/$3$5",
   "/^(\\s*)(\\d+) pages(\\s*)$/" : "$1$2ページ$3",
   "/^(\\s*)Enter\\s*Web Address:(\\s*)$/" : "$1アドレスを入力$2",
   "/^(\\s*)Search Results for (Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec) (\\d{2}), (\\d{4}) - (Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec) (\\d{2}), (\\d{4})(\\s*)$/" : "$1$4/$R2/$3 - $7/$R5/$6 の検索結果$8",
   "/^(\\s*)The page you requested has not been archived. If the page is still available on the Internet, we will begin archiving it during our next crawl.(\\s*)Try another request or click here to search for all pages on(\\s*)$/" : "$1あなたが検索したページは今までに収集されていません。もしそのページが今もインターネットで閲覧可能ならば、次回の巡回中に収集されるでしょう。$2別の検索方法を試すか、右のリンクから同じドメインの全てのページを検索してみてください: $3",
   "/^(\\w{3}) (\\d{1,2}), (\\d{4})$/" : "$1/$R2/$3",
   "/^Sorry, we can.t find the file containing the archived\\n?\\s*version of this page.  Perhaps it.s been moved.\\n?\\s*Try another request or click here to search for all pages on\\n?\\s*$/" : "すみません　ファイルが見つかりませんでした。現在提供できるページのリストはこちら: ",
   "/^We're sorry\\.\\s*Your request failed to connect to our servers\\.\\n\\s*We may be experiencing technical difficulties and suggest that you\\n\\s*try again later\\.$/" : "技術的な問題が発生しました、時間を置いて再度接続してみてください。",
   "/^\\s*Material typically becomes available here 6 months after collection(\\.?| \\()\\s*$/" : "通常､ページの提供は収集の6ヶ月後からとなります$1",
   "/^contact\\s+us$/" : "連絡してください",
   "/^~(\\d+) pages between (\\w{3} \\d{1,2}, \\d{4}) and (\\w{3} \\d{1,2}, \\d{4})$/" : "~$1 ページ ($R2~$R3)",
   "0 pages found for" : "0 ページでした",
   ";;Results" : "件の結果",
   "> Relevance" : "> 関連性",
   "About IA" : "IAについて",
   "Adv. Search" : "詳細な検索",
   "Advanced Search" : "詳細検索",
   "All" : "全て",
   "All Media Types" : "すべてのメディア",
   "Animation & Cartoons" : "アニメ & 漫画",
   "Announcements" : "アナウンス",
   "Anonymous User" : "匿名のユーザ",
   "Apr" : "4",
   "Archive Bookmarks" : "アーカイブのブックマーク",
   "Arts & Music" : "アート & 音楽",
   "Audio" : "音楽",
   "Aug" : "8",
   "Average rating:" : "平均評価:",
   "Blog" : "ブログ",
   "Browse" : "ブラウズ",
   "Change Settings" : "設定の変更",
   "Click here" : "ここをクリック",
   "Click here to search for all pages on" : "右のリンクから同じドメインの全てのページを検索します",
   "Collection" : "コレクション",
   "Compare Archive Pages" : "収集されたページを比較",
   "Computers & Technology" : "コンピュータ & テクノロジー",
   "Contributions" : "貢献",
   "Creator" : "作者",
   "Curator's Choice" : "管理人のチョイス",
   "Data Retrieval Failure." : "データ検索の故障",
   "Date" : "追加日",
   "Dec" : "12",
   "Don't have a virtual library card?" : "Virtual Library Cardを持っていますか？",
   "Donate" : "寄付",
   "Education" : "教育",
   "Email address" : "メールアドレス",
   "Ephemeral Films" : "短編映画",
   "FAQs" : "FAQを見る",
   "Failed Connection." : "接続に失敗しました。",
   "Feb" : "2",
   "File Location Error." : "ファイル所在不明エラー",
   "File formats" : "ファイル形式",
   "Forget your password?" : "パスワードを忘れましたか？",
   "Forgot Password" : "パスワードを忘れた場合",
   "Forum" : "フォーラム",
   "Forums" : "フォーラム",
   "Get a Virtual Library Card" : "Virtual Library Cardを取得",
   "Group results by:" : "グループ:",
   "Help" : "ヘルプ",
   "Home" : "ホーム",
   "Institutional Support" : "制度上のサポート",
   "Internet Archive" : "インターネット アーカイブ",
   "Jan" : "1",
   "Jobs" : "ジョブ",
   "Jul" : "7",
   "Jun" : "6",
   "Keep in mind..." : "以下のことを試してみてください...",
   "Keywords:" : "キーワード:",
   "Last" : "最後のページ",
   "Live Music Archive" : "ライブ音楽",
   "Loading..." : "読み込み中...",
   "Log In" : "ログイン",
   "Login" : "ログイン",
   "Logout" : "ログアウト",
   "Mar" : "3",
   "May" : "5",
   "Mediatype" : "メディアの種類",
   "Most recent posts" : "最新の投稿",
   "Most recent posts (write a post by going to a forum)" : "最近の投稿 (フォーラムに書き込んで下さい)",
   "Movies" : "映画",
   "Moving Images" : "動画",
   "News & Public Affairs" : "ニュース & 公務(情報)",
   "Next" : "次のページ",
   "Non-English Videos" : "非英語のビデオ",
   "Not in Archive." : "収集されていません。",
   "Note some duplicates are not shown." : "注 更新されていなかったときのページを一部表示していません。",
   "Nov" : "11",
   "Oct" : "10",
   "Open Library" : "オープン ライブラリ",
   "Open Source Movies" : "オープンソースな映画",
   "Options" : "オプション",
   "Other" : "その他",
   "Password" : "パスワード",
   "Patron Info" : "支援者情報",
   "Poster" : "投稿者",
   "Privacy Policy" : "プライバシー ポリシー",
   "Recent Reviews" : "最近のレビュー",
   "Refine your search" : "検索結果を絞り込んで下さい",
   "Register here for free!" : "無料で登録出来ます!",
   "Related" : "関連のある",
   "Related collections" : "関連のあるもの",
   "Related creators" : "関連のある作者",
   "Related mediatypes" : "関連のあるメディアの種類",
   "Remember me" : "記憶します",
   "Replies" : "返信",
   "Results per page" : "ページ毎の表示件数",
   "Results:" : "結果:",
   "Search" : "検索",
   "Search Results" : "検索結果",
   "Search for all pages" : "すべてのページを検索する",
   "Search other dates" : "他の日付で検索する",
   "Search:" : "検索",
   "Searched for" : "検索対象:",
   "Searched for all pages on" : "検索対象サイト",
   "See FAQ." : "FAQを見てください。",
   "See all." : "全て表示。",
   "See recent additions in RSS" : "RSSで最近の追加を見る",
   "See the" : "",
   "See the FAQs" : "FAQ を見て",
   "See the FAQs for more info and help, or contact us." : "より詳細な情報のために FAQ を参照するか、私達に連絡をください。",
   "Sep" : "9",
   "Sign Up" : "ユーザー登録",
   "Software" : "ソフトウェア",
   "Sorry, no matches." : "該当するページが見つかりませんでした。",
   "Sort results by:" : "ソート:",
   "Sports Videos" : "スポーツビデオ",
   "Subject" : "主題",
   "Take Me Back" : "過去を検索",
   "Terms of Use" : "利用規約",
   "Terms, Privacy, & Copyright" : "約定、プライバシー、 & 著作権",
   "Texts" : "テキスト",
   "The Internet Archive is building a digital library of Internet sites and other　cultural artifacts in digital form. Like a paper library, we provide free access to researchers, historians, scholars, and the general public." : "インターネットアーカイブはデジタル方式でインターネット サイトと他の文化遺物のデジタルライブラリを設立しています。 紙のライブラリのように、私たちは研究者、歴史家、学者、および一般人に対する自由なアクセスを提供します。",
   "The Wayback Machine" : "過去を検索",
   "There is no text search." : "全文検索機能はありません。",
   "Try a different page address, at top" : "",
   "Try again later" : "後で試す",
   "Views" : "読んだ人",
   "Wayback Machine" : "過去を検索",
   "We're sorry. Your request failed to connect to our servers. We may be experiencing technical difficulties and suggest that you try again later." : "申し訳ございません。要求はサーバに接続されませんでした。この問題に対しては技術的な障害の可能性があります。時間を置いてもう一度接続してください。",
   "Web" : "ウェブ",
   "Web Archiving Services" : "WEBアーカイブサービス",
   "Welcome to Wayback." : "Wayback にようこそ。",
   "Welcome to the Archive" : "アーカイブへようこそ",
   "What's New" : "新しい情報",
   "You searched for:" : "検索ワード:",
   "as close to the date:" : "近い日時:",
   "as is available.." : "を利用できます。。",
   "between these" : "検索の対象にする",
   "by keyword" : "キーワードで",
   "contact" : "私たちに",
   "dates" : "期間",
   "find this" : "検索する",
   "for more info and help, or" : "ヒントを探すか、",
   "hour ago" : "時間前",
   "hours ago" : "時間前",
   "join us" : "参加",
   "login" : "ログイン",
   "minute ago" : "分前",
   "minutes ago" : "分前",
   "of about" : "件目 / 合計件数",
   "projects" : "プロジェクト"
}