{
  "\" as the default." : "\" を選択してしまいます。",
  "$caption" : "アジアで最強のローコスト＋格安航空会社",
  "$last_editor" : "taka88",
  "$olang" : "en",
  "$site_url" : "http://airasia.com/",
  "$version" : 31,
  "& infants" : "＆幼児",
  "(11x Daily)" : "(日/11便)",
  "(3x Daily)" : "(日/3便)",
  "(7x Daily)" : "(日/7便)",
  "(9x Daily)" : "(日/9便)",
  "(Daily)" : "(毎日)",
  "(if any, maximum 4)" : "（居られる場合は最大4人）",
  "(maximum 9)" : "（最大9人）",
  "--Country--" : "--国名--",
  "--Language--" : "--言語-- ",
  "0 Infant (9 days - 24 mths)" : "0人　幼児（生後9日 - 24ヶ月）",
  "1 Guest" : "1人",
  "1 Infant (9 days - 24 mths)" : "1人　幼児（生後9日 - 24ヶ月）",
  "2 Guests" : "2人",
  "2 Infants (9 days - 24 mths)" : "2人　幼児（生後9日 - 24ヶ月）",
  "3 Guests" : "3人",
  "3 Infants (9 days - 24 mths)" : "3人　幼児（生後9日 - 24ヶ月）",
  "4 Guests" : "4人",
  "4 Infants (9 days - 24 mths)" : "4人　幼児（生後9日 - 24ヶ月）",
  "5 Guests" : "5人 ",
  "6 Guests" : "6人",
  "7 Guests" : "7人",
  "8 Guests" : "8人",
  "9 Guests" : "9人",
  "About Us" : "詳細情報\t\t",
  "Abu Dhabi (AUH)" : "アブダビ (AUH) ",
  "Added Frequency" : "増便",
  "AirAsia Berhad - valid till 27 March 2010" : "AirAsia Berhad - 2010年3月27日まで有効",
  "AirAsia Terms & Conditions of Carriage" : "AirAsia運送約款条件 \t",
  "AirAsiaX - valid till 30 October 2010" : "AirAsiaX - 2010年10月30日まで有効",
  "Airspace Advertising" : "機体広告",
  "All available destinations" : "利用可能な就航地",
  "Alor Setar (Hat Yai) (AOR)" : "アロースター (ハートヤイ) (AOR)",
  "Arriving Cities" : "目的地の都市",
  "Australia" : "オーストラリア",
  "Baggage Supersize" : "超大型の荷物",
  "Bali (DPS)" : "バリ (DPS)",
  "Balikpapan (BPN)" : "バリクパパン (BPN)",
  "Banda Aceh (BTJ)" : "バンダ アチェ (BTJ)",
  "Bandung (BDO)" : "バンドン(BDO)",
  "Bangkok (BKK)" : "バンコク (BKK)",
  "Bangladesh" : "バングラディシュ",
  "Batam (BTH)" : "バタム (BTH)",
  "Beijing (PEK)" : "北京 (PEK)",
  "Beijing? Get connected from Tianjin from RM 249" : "北京まで? 天津からの接続なら249リンギットから",
  "Bintulu (BTU)" : "ビントゥル (BTU)",
  "Blog" : "ブログ",
  "Bookings" : "予約",
  "Brunei" : "　ブルネイ",
  "Brunei (BWN)" : "ブルネイ (BWN)",
  "Cambodia" : "カンボジア",
  "Change/Resend Itinerary" : "変更/旅程確認",
  "Charter Flight" : "チャーター便\t",
  "Chengdu" : "成都",
  "Chengdu (CTU)" : "成都 (CTU)",
  "Chiang Mai (CNX)" : "チェンマイ (CNX)",
  "Chiang Rai (CEI)" : "チェンライ (CEI)",
  "China" : "中国",
  "Clark (Manila) (CRK)" : "クラーク (マニラ) (CRK)",
  "Click here" : "ここをクリック",
  "Click on the right arrow at the bottom to continue." : "画面右下にある右方向の矢印をクリックして続行します。",
  "Colombo (CMB)" : "コロンボ (CMB)",
  "Company Profile" : "企業情報 \t",
  "Contact Us" : "お問い合わせ\t",
  "Corporate Services" : "法人向けサービス\t\t",
  "Credit Card" : "クレジットカード\t",
  "DONE!" : "完了!",
  "Departing" : "出発地",
  "Departure" : "往路",
  "Departure Date:" : "往路出発日:",
  "Destination" : "目的地",
  "Destination:" : "目的地:",
  "Destinations" : "就航地 \t",
  "Dhaka (DAC)" : "ダッカ (DAC)",
  "E-Gift Voucher" : "E-ギフト バウチャー",
  "English" : "英語",
  "Event Calendar" : "イベントカレンダー \t",
  "FAQs" : "よくある質問",
  "Fee Schedule" : "時刻および料金 \t",
  "Find out more." : "詳しくはこちら。",
  "Flight" : "フライト",
  "Flight Info" : "フライト情報",
  "Flight Schedule" : "フライトスケジュール",
  "For information on group rates for 10 or more guests, please visit" : "搭乗者数10人以上の団体料金については、airasia.comの",
  "Forgot Password?" : "パスワードを忘れた方",
  "Full schedules - valid till 30 October 2010" : "全スケジュール - 2010年10月30日まで有効",
  "Go Holiday" : "パッケージツアー\t",
  "Go Holiday - Over 500 tours and activities to choose from!" : "Go Holiday - 活動中の500以上のツアーから選択してください！",
  "GoCar" : "レンタカー \t",
  "GoCorporate" : "企業様へ\t",
  "GoHostel" : "ホステル予約\t",
  "GoInsure" : "傷害保険 \t",
  "GoMedic" : "医療センター",
  "Gold Coast (Brisbane) (OOL)" : "ゴールドコースト (ブリスベーン) (OOL)",
  "Government" : "行政機関",
  "Group Booking" : "団体予約 \t",
  "Guangzhou (CAN)" : "広州 (CAN)",
  "Guest & Contact" : "搭乗者 & お問い合わせ先",
  "Guest under 18 years old" : "18歳未満の搭乗者",
  "Guilin (KWL)" : "桂林 (KWL)",
  "HOW TO BOOK ONLINE" : "オンライン予約方法",
  "Haikou (Hainan) (HAK)" : "海口 (海南) (HAK)",
  "Hangzhou (Shanghai) (HGH)" : "杭州 (上海) (HGH)",
  "Hanoi (HAN)" : "ハノイ (HAN)",
  "Hat Yai (HDY)" : "ハートヤイ (HDY)",
  "Help & Info" : "ヘルプ & 情報",
  "Ho Chi Minh (SGN)" : "ホーチミン (SGN)",
  "Home" : "ホーム",
  "Hong Kong" : "香港",
  "Hong Kong (HKG)" : "香港 (HKG)",
  "Hotel" : "ホテル",
  "How To Book" : "予約方法",
  "How to book online" : "オンライン予約方法",
  "India" : "インド",
  "Indonesia" : "インドネシア",
  "Indonesia AirAsia - valid till 30 October 2010" : "Indonesia AirAsia - 2010年10月30日まで有効",
  "Investor Relations" : "投資家情報 \t",
  "Itinerary" : "旅程",
  "Jakarta" : "ジャカルタ",
  "Jakarta (CGK)" : "ジャカルタ (CGK)",
  "Johor Bahru (JHB)" : "ジョホールバル (JHB)",
  "Just follow these 5 easy steps to learn how to book your flight(s) online." : "下記5つの簡単な手順に従って、オンラインで航空券を予約します。",
  "Khon Kaen (KKC)" : "コンケーン (KKC)",
  "Kochi (COK)" : "コーチ (COK)",
  "Kolkata (CCU)" : "コルカタ (CCU)",
  "Kota Bharu (KBR)" : "コタバル (KBR)",
  "Kota Kinabalu" : "コタキナバル",
  "Kota Kinabalu (BKI)" : "コタキナバル (BKI)",
  "Krabi (KBV)" : "クラビー (KBV)",
  "Kuala Lumpur" : "クアラルンプール",
  "Kuala Lumpur (KUL)" : "クアラルンプール (KUL) ",
  "Kuala Terengganu (TGG)" : "クアラトレンガヌ (TGG)",
  "Kuantan (KUA)" : "クアンタン (KUA)",
  "Kuching" : "クチン",
  "Kuching (KCH)" : "クチン (KCH) ",
  "Labuan (LBU)" : "ラブアン (LBU)",
  "Langkawi (LGK)" : "ランカウイ (LGK)",
  "Laos" : "ラオス",
  "Logout" : "ログアウト",
  "London (STN)" : "ロンドン (STN) ",
  "Macau" : "マカオ",
  "Macau (MFM)" : "マカオ (MFM)",
  "Makassar (UPG)" : "マカッサル (UPG)",
  "Malaysia" : "マレーシア",
  "Manado (MDC)" : "マナド (MDC)",
  "Manage My Booking" : "予約の管理",
  "Medan (MES)" : "メダン (MES)",
  "Melbourne (MEL)" : "メルボルン (MEL)",
  "Member Login" : "メンバーログイン",
  "Miri (MYY)" : "ミリ (MYY)",
  "Myanmar" : "ミャンマー",
  "Nakhon Si Thammarat (NST)" : "ナコーンシータンマラート (NST)",
  "Narathiwat (NAW)" : "ナラーティワート (NAW)",
  "New Route" : "新路線",
  "No change in schedule for flights to/from Stansted." : "スタンステッド空港発着便のスケジュールに変更はありません。",
  "Nov" : "11月",
  "Number of Guests:" : "搭乗者数:",
  "On Time Performance" : "定時出発率",
  "One Way" : "片道",
  "Online Schedules" : "オンラインスケジュール",
  "Origin" : "出発地",
  "PDF Schedules" : "スケジュール(PDF版)",
  "Padang (PDG)" : "パダン (PDG)",
  "Palembang (PLM)" : "パレンバン (PLM)",
  "Password" : "パスワード",
  "Payment" : "支払い",
  "Pekanbaru (PKU)" : "プカンバル (PKU)",
  "Penang (PEN)" : "ペナン (PEN)",
  "Perth (PER)" : "パース (PER)",
  "Philippines" : "フィリピン",
  "Phnom Penh (PNH)" : "プノンペン (PNH)",
  "Phuket (HKT)" : "プーケット (HKT)",
  "Pick A Seat" : "事前座席指定\t",
  "Press Release" : "プレスリリース \t",
  "Products & Shopping" : "商品 & ショッピング\t\t",
  "Ranong (UNN)" : "ラノーン (UNN)",
  "RedMegastore" : "オフィシャルグッズ",
  "Redbox" : "航空貨物",
  "Reset Language" : "言語のリセット",
  "Return" : "往復",
  "Return Date" : "復路出発日",
  "Return Date:" : "復路出発日:",
  "Return Trip" : "往復",
  "Route Map" : "就航路線図",
  "SALE - All Seats, All Flights from RM 69" : "セール - すべての座席、すべての航空券が69リンギットから",
  "Sandakan (SDK)" : "サンダカン (SDK)",
  "Saving Account" : "預金口座 \t",
  "Schedules" : "スケジュール",
  "Search" : "検索",
  "Select" : "選択",
  "Self Check-in" : "セルフチェックイン",
  "Shenzhen (SZX)" : "深圳 (SZX)",
  "Sibu (SBW)" : "シブ (SBW)",
  "Siem Reap (Angkor Wat) (REP)" : "シェムリアップ (アンコール・ワット) (REP)",
  "Sign up" : "新規登録",
  "Singapore" : "シンガポール",
  "Singapore (SIN)" : "シンガポール (SIN)",
  "Sitemap" : "サイトマップ",
  "Solo (SOC)" : "ソロ (SOC)",
  "Sri Lanka" : "スリランカ",
  "Step 1." : "手順1が完了しました。",
  "Step 1:" : "手順1:",
  "Step 1: Search" : "手順1: 検索",
  "Step 2." : "手順2が完了しました。",
  "Step 2:" : "手順2:",
  "Step 3." : "手順3が完了しました。",
  "Step 3:" : "手順3:",
  "Step 4." : "手順4が完了しました。",
  "Step 4:" : "手順4:",
  "Step 5:" : "手順5:",
  "Surabaya (SUB)" : "スラバヤ (SUB)",
  "Surat Thani (Samui) (URT)" : "スラートターニー (サムイ) (URT)",
  "Taipei" : "台北",
  "Taipei (TPE)" : "台北 (TPE)",
  "Taiwan" : "台湾",
  "Tawau (TWU)" : "タワウ (TWU)",
  "Terms & Conditions of Carriage" : "運送約款および条件",
  "Thai AirAsia - valid till 30 October 2010" : "Thai AirAsia - 2010年10月30日まで有効",
  "Thailand" : "タイ",
  "The system automatically selects" : "システムは自動的に既定の搭乗者数である",
  "Tianjin (Beijing) (TSN)" : "天津 (北京) (TSN)",
  "Tiruchirappalli (TRZ)" : "ティルッチラーッパッリ (TRZ)",
  "Travel Agent" : "旅行関連業者様 \t",
  "Travel Services" : "トラベルサービス",
  "Trivandrum (TRV)" : "トリヴァンドラム (TRV)",
  "U.A.Emirates" : "ｱﾗﾌﾞ首長国連邦",
  "Ubon Ratchathani (UBP)" : "ウボンラーチャターニー (UBP)",
  "Udon Thani (UTH)" : "ウドーンターニー (UTH)",
  "United Kingdom" : "イギリス",
  "Update Profile" : "プロフィールの更新",
  "User ID" : "ユーザーID",
  "Vientiane (VTE)" : "ヴィエンチャン (VTE)",
  "Vietnam" : "ベトナム",
  "Want to advertise?" : "広告宣伝を希望ですか?",
  "Web Check-In" : "ウェブチェックイン ",
  "Welcome Member" : "ようこそ！",
  "Welcome to the AirAsia online tutorial service." : "ようこそAirAsiaオンラインチュートリアルサービスへ。",
  "What's New" : "最新情報",
  "Xiamen (XMN)" : "廈門 (XMN)",
  "Yangon (RGN)" : "ヤンゴン (RGN)",
  "Yogyakarta (JOG)" : "ジョグジャカルタ (JOG)",
  "You have completed" : ":",
  "a) Choose your trip type. If you are booking for one-way trips, click in the corresponding circle. Otherwise, the system automatically selects \"" : "a) 航空券の種類を選択してください。片道航空券をご予約される場合、その円をクリックしてください。そうしないとシステムは自動的に既定として \"",
  "as the default number of guests. If you are booking for 1 guest, you can skip this step." : "を選択します。もし1名様でのご予約場合はこの手順を省略することができます。",
  "b) Select the" : "b)",
  "c) Select the" : "c)",
  "d) Select the number of guests" : "d) ドロップダウンメニューから搭乗者数",
  "e) Click on" : "e)",
  "for more details" : "して詳細を確認できます",
  "from the drop down menu." : "を選択してください。",
  "from the scroll boxes." : "をスクロールボックスから選択してください。",
  "jobs@airasia" : "採用情報",
  "on airasia.com." : "を参照してください。",
  "or" : "または",
  "to go to the next step." : "をクリックして次の手順に進んでください。",
  "valid till 30 October 2010" : "2010年10月30日まで有効"
}