{
   "Release Notes" : "リリース情報",
   "version history" : "バージョン履歴",
   "Showing 1-20 of" : "1-20を表示: 総数=",
   "Version:" : "バージョン:",
   "Featured Add-ons" : "アドオンの機能",
   "Tools" : "ツール",
   "Share" : "共有",
   "MinimizeToTray (Songbird version)" : "MinimizeToTray (Songbird版)",
   "to Post a Comment" : "してコメントを投稿",
   "to Add a Tag" : "してタグを追加",
   "Subscribe" : "購読",
   "Average Rating:" : "平均評価:",
   "Content & Discovery" : "コンテンツ & 発見",
   "Details" : "詳細",
   "$site_url" : "http://addons.songbirdnest.com/",
   "Tags" : "タグ",
   "Images" : "画像",
   "Gadgets" : "ガジェット",
   "Upload" : "アップロード",
   "Jobs" : "採用情報",
   "sign up" : "登録",
   "Last Updated" : "更新順",
   "LyricMaster is an add-on for Songbird that will:" : "LyricMasterはSongbird用のアドオンです:",
   "Share:" : "共有:",
   "Blog" : "ブログ",
   "Statistics" : "統計データ",
   "$version" : "19",
   "full listings »" : "すべてのリスト »",
   "Web Browser" : "ウェブブラウザ",
   "to Rate" : "して評価する",
   "log in" : "ログイン",
   "Author:" : "開発者:",
   "Languages" : "言語",
   "Next »" : "次へ »",
   "Contributors:" : "貢献・寄付",
   "Name:" : "名前:",
   "Customize" : "カスタマイズ",
   "Categories:" : "カテゴリー:",
   "Highest Rated" : "評価順",
   "Product" : "製品",
   "Select options" : "ｵﾌﾟｼｮﾝ選択",
   "« Previous" : "« 前へ",
   "Log in" : "ログイン",
   "Downloads:" : "ダウンロード数:",
   "$olang" : "en",
   "$caption" : "Songbird用のアドオン",
   "Post Comment" : "コメントを投稿",
   "Last Updated:" : "最終更新日:",
   "Comments" : "コメント",
   "Developers" : "デペロッパー",
   "$last_editor" : "mugenmamiya",
   "Gear" : "オフィシャルグッズ",
   "Embed:" : "埋め込む:",
   "Partners" : "パートナー",
   "Most Comments" : "ｺﾒﾝﾄ数順",
   "Order by" : "絞り込み:",
   "Playback" : "再生",
   "Search" : "検索",
   "Add-on Uploader" : "アドオンアップローダ",
   "Alphabetical" : "ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ順",
   "Most Downloaded" : "ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ数順",
   "Images:" : "画像数:",
   "Appearance" : "外観",
   "Featured add-ons" : "アドオンの機能",
   "Search Add-ons" : "アドオン検索",
   "All" : "すべて",
   "Comments:" : "コメント数:",
   "Filed under" : "ジャンル:",
   "Description" : "解説",
   "Help" : "ヘルプ",
   "About" : "詳細"
}