{
  "$caption" : "ユーザー登録を一部日本語化",
  "$last_editor" : "test2008",
  "$olang" : "en",
  "$site_url" : "http://acusticaudio.net/",
  "$version" : 12,
  "(All fields are required)" : "(全ての項目を記入してください)",
  "(Leave blank for auto-generate your password)" : "(パスワードが未入力の場合、パスワードは自動生成されます)",
  "(required)" : "(必須)",
  "/^( -.) (.+)$/" : "$1 $R2",
  "/^(.+), Welcome to Acusticaudio!$/" : "ようこそ!　$1 さん",
  "/^Category: (.*)$/" : "カテゴリー： $R1",
  "/^Last (\\d+) News Submissions sent by (.+):$/" : "$2さんの最新ニュース$1件:",
  "/^Log out [ (.+) ] $/" : "ログアウト [ $1 ]",
  "1 Day" : "１日前",
  "1 Month" : "１ヶ月前",
  "1 Year" : "１年前",
  "2 Weeks" : "２週間前",
  "3 Months" : "３ヶ月前",
  "6 Months" : "半年前",
  "7 Days" : "１週間前",
  "Access to Shopping" : "ショップの利用",
  "Access to upload" : "アップロードの利用",
  "Actual User Status:" : "ログイン状況:",
  "Acustica Audio Forum Index" : "Acustica Audio フォーラム一覧",
  "Acusticaudio: Private Messages" : "Acusticaudio: プライベート･メッセージ",
  "All Posts" : "すべて",
  "As a registered user you can:" : "ユーザ登録により、以下が可能になります：",
  "Customize the comments" : "コメントのカスタマイズ",
  "Date" : "日時",
  "Display messages from previous:" : "過去のメッセージを表示:",
  "Email:" : "Ｅメール･アドレス:",
  "File Access Denied!" : "ファイルへのアクセス権がありません！",
  "Forum FAQ" : "フォーラムFAQ",
  "Go Back" : "戻る",
  "Have a personal box in the Home" : "パーソナルページの開設",
  "Home Configuration" : "ページ設定",
  "Login Incorrect! Please Try Again..." : "ログインに失敗しました. ログイン情報をご確認下さい...",
  "Logout/Exit" : "ログアウト/終了",
  "Lost your Password?" : "パスワードを忘れた場合",
  "Messages" : "メッセージ",
  "New This Week" : "今週更新",
  "New Today" : "今日更新",
  "New User Registration" : "新規ユーザー登録",
  "Nickname:" : "ニックネーム:",
  "No new messages" : "新着なし",
  "Notice: Account preferences are cookie based." : "注: アカウント設定はCookieに保存されるので、必ずブラウザのCookieを有効化にしておいて下さい。",
  "Password:" : "パスワード:",
  "Personal Information" : "個人情報",
  "Points you have by participating on the site's content:" : "サイト･コンテンツへの参加ポイント:",
  "Post comments with your name" : "あなた名義のコメント投稿",
  "Profile" : "プロフィール",
  "Re-type Password:" : "パスワード(確認):",
  "Register Now! It's Free!" : "いますぐ無料登録を！",
  "Registered Users Only" : "ユーザー登録が必要です",
  "Return to Your Account Page" : "アカウントページへ戻る",
  "Search" : "検索",
  "Select how many news you want in the Home" : "パーソナルページに掲載するニュースの本数選択",
  "Send a Private Message to:" : "プライベート･メッセージを送信: 送信相手:",
  "Send news with your name" : "あなた宛のニュース配信",
  "Subject" : "題名",
  "This file can be downloaded by Registered Users Only" : "このファイルのダウンロードには、ユーザー登録が必要です",
  "This is your personal page" : "パーソナルページ",
  "To" : "宛先",
  "User Login" : "ログイン",
  "User Registration/Login" : "ユーザー登録/ログイン",
  "We don't sell/give to others your personal info." : "あなたの個人情報の、第三者への販売/譲渡は決して致しません。",
  "You have no messages in this folder" : "このフォルダーにはメッセージがありません.",
  "You will receive a confirmation email with a link to a page you should visit to activate your account in the next 24 hours." : "登録後にアカウントの有効化に必要なＵＲＬを記載した確認メールを送信しますので、24時間以内にそのＵＲＬを訪問して下さい。",
  "You're not subscribed to our Newsletter" : "ニュース購読状況: 未購読",
  "You're subscribed to our Newsletter" : "ニュース購読状況: 購読",
  "Your Home" : "ページのカスタマイズ",
  "Your Info" : "ユーザー情報",
  "Your Private Messages" : "あなた宛のプライベート･メッセージ",
  "some other cool stuff..." : "まだまだクールな特典が･･･"
}