{
  "$caption" : "Windows用Perl環境の代表格ActivePerlなど",
  "$last_editor" : "sena",
  "$olang" : "en",
  "$site_url" : "http://activestate.com/",
  "$version" : 9,
  "/^(\\s*)(Purchase|Buy)(\\s*)$/" : "$1購入$3",
  "/^(\\s*)[Dd]ownloads*(\\s*)$/" : "$1ダウンロード$2",
  "/^Complete, ready-to-install (.+) distribution\\.$/" : "完全ですぐインストールできる $1 ディストリビューション。",
  "/^[Ss]ign [Ii]n$/" : "サインイン",
  "Buy Komodo IDE" : "Komodo IDE を買う",
  "Choose from" : "以下から選んでください",
  "Community Site" : "コミュニティサイト",
  "Company" : "企業",
  "Contact Us" : "問い合わせ",
  "Customer Support" : "カスタマーサポート",
  "Developer Resources" : "開発リソース",
  "Documentation" : "ドキュメント",
  "Download Beta" : "Beta 版をダウンロード",
  "Download Free Trial" : "フリートライアル版をダウンロード",
  "Emacs keybindings" : "Emacs キー配置",
  "Email address" : "メールアドレス",
  "Events" : "イベント",
  "FAQs" : "FAQ",
  "Feature Overview" : "機能概要",
  "Features" : "特徴",
  "Feedback" : "フィードバック",
  "First name" : "名前",
  "Free Trial Downloads" : "フリートライアル版をダウンロード",
  "Get Current Release" : "現在のリリースを取得",
  "Get Older Releases" : "古いリリースを取得",
  "HTML preview" : "HTML プレビュー",
  "Home" : "ホーム",
  "Komodo Community" : "Komodo コミュニティ",
  "Komodo Edit Free Download" : "Komodo Edit フリーダウンロード",
  "Komodo user forums" : "Komodo ユーザフォーラム",
  "Language Distributions" : "言語ディストリビューション",
  "Last name" : "苗字",
  "Licensing" : "ライセンス",
  "Multi-language editor" : "マルチ言語エディタ",
  "Multi-language file support" : "マルチ言語ファイルサポート",
  "Multi-language support" : "マルチ言語サポート",
  "My Account" : "マイアカウント",
  "News and Reviews" : "ニュースとレビュー",
  "OEM Licensing" : "OEMライセンス",
  "Partners" : "パートナー",
  "Privacy Policy" : "プライバシーポリシー",
  "Product Download" : "製品ダウンロード",
  "Product Overview" : "製品概要",
  "Products" : "製品",
  "Project manager" : "プロジェクトマネージャ",
  "Register" : "登録",
  "Site Map" : "サイトマップ",
  "Standard distribution, available on DVD or by free download." : "DVD や無料ダウンロードが利用できる標準ディストリビューション。",
  "Support" : "サポート",
  "Support for adding third-party libraries" : "サードパーティライブラリの追加サポート",
  "Syntax checking" : "構文チェック",
  "Syntax coloring" : "シンタックスカラーリング",
  "System Requirements" : "システム要求",
  "Thanks for using ActivePerl" : "ActivePerl を使ってくれてありがとう",
  "Thanks for using Komodo Edit" : "Komodo Edit を使って頂きありがとうございます",
  "These fields are" : "これらのフィールドは",
  "Toolbox" : "ツールボックス",
  "Try Komodo IDE" : "Komodo IDE を試す",
  "Tutorials" : "チュートリアル",
  "Upgrade" : "アップグレード",
  "User forums" : "ユーザフォーラム",
  "Vi emulation" : "Vi エミュレーション",
  "Volume Discounts" : "ボリュームディスカウント",
  "Welcome Guest" : "ようこそゲストさん",
  "White Papers" : "ホワイトペーパー",
  "feature list" : "機能リスト",
  "optional" : "省略可能"
}