{
  "$caption" : "目標を達成するまでの道のりを綴る目標達成ブログサービス（わかりやすい意訳を心がける版）",
  "$last_editor" : "jishiha",
  "$site_url" : "http://43things.com/",
  "$version" : 41,
  "/^(.{3})(\\d+) (day|days|week|weeks|month|months|year|years) ago$/" : "$1$2$R3前",
  "/^(\\d+) cheer(s*)$/" : "$1個の応援",
  "/^(\\d+) comment(s*)$/" : "$1コメント",
  "/^(\\d+) entr(ies|y)$/" : "$1歩",
  "/^(\\d+) people$/" : "$1人",
  "/^Your (\\d+) Thing(s*)$/" : "$1個の目標",
  "/^read all (\\d+) entr(ies|y)(.{1})$/" : "$1歩の歩み全てを見る",
  "Add photos" : "写真の追加",
  "Cancel" : "キャンセル",
  "Cheer this entry!" : "この一歩に応援！",
  "Cheer this goal!" : "この目標を応援する！",
  "Cheers" : "応援",
  "Chofu" : "調布市",
  "Close your account" : "退会する",
  "Delete" : "削除",
  "Edit" : "編集",
  "Edit Your Account" : "アカウント設定の編集",
  "Email address:" : "メールアドレス:",
  "Entries" : "歩み",
  "Home" : "ホーム",
  "Home:" : "所在地",
  "I want to do this" : "これを達成する！！",
  "Log In" : "ログイン",
  "Log Out" : "ログアウト",
  "Logout" : "ログアウト",
  "New Password:" : "新しいパスワード:",
  "Photos" : "写真",
  "Post to your blog" : "ブログに貼り付ける",
  "Privacy Policy" : "プライバシー・ポリシー",
  "Re-order" : "並べ替える",
  "Save changes" : "変更を保存",
  "Search" : "検索",
  "See all tags" : "全てのタグを見る",
  "See more" : "さらに見る",
  "Sign Up" : "ユーザー登録",
  "Suginami" : "杉並区",
  "Terms of Use" : "利用規約",
  "Things" : "目標",
  "Tokyo" : "東京都",
  "Top Cities" : "都市別ランキング",
  "Username:" : "ユーザー名:",
  "Verify Password:" : "パスワードの確認:",
  "Website" : "ウェブサイト",
  "What do you want to do with your life?" : "あなたが達成したいことを教えてください。",
  "What is RSS?" : "RSSとは",
  "Your most recent entries..." : "最近の歩み",
  "Zeitgeist" : "Zeitgeist(ドイツ語で「時の魂」)",
  "add an entry" : "新たな一歩",
  "day" : "日",
  "days" : "日",
  "month" : "ヶ月",
  "months" : "ヶ月",
  "week" : "週間",
  "weeks" : "週間",
  "year" : "年",
  "years" : "年"
}